Traducción de la letra de la canción Rocky Racoon - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

Rocky Racoon (original)

Now somewhere in the black mining hills of Dakota
There lived a young boy named Rocky Raccoon
And one day his woman ran off with another guy
Hit young Rocky in the eye Rocky didn’t like that
He said I’m gonna get that boy
So one day he walked into town
Booked himself a room in the local saloon
Rocky Raccoon checked into his room
Only to find Gideon’s bible
Rocky had come equipped with a gun
To shoot off the legs of his rival
His rival it seems had broken his dreams
By stealing the girl of his fancy
Her name was Magil and she called herself Lil
But everyone knew her as Nancy
Now she and her man who called himself Dan
Were in the next room at the hoedown
Rocky burst in and grinning a grin
He said Danny boy this is a showdown
But Daniel was hot-he drew first and shot
And Rocky collapsed in the corner
The doctor came in stinking of gin
And proceeded to lie on the table
He said Rocky you met your match
And Rocky said, Doc it’s only a scratch
And I’ll be better I’ll be better doc as soon as I am able
Now Rocky Raccoon he fell back in his room
Only to find Gideon’s bible
Gideon checked out and he left it no doubt
To help with good Rocky’s revival

Rocky Racoon (traducción)

Ahora en algún lugar de las colinas mineras negras de Dakota
Allí vivía un niño llamado Rocky Raccoon
Y un día su mujer se escapó con otro tipo
Golpea al joven Rocky en el ojo. A Rocky no le gustó eso.
Dijo que voy a conseguir a ese chico
Así que un día entró en la ciudad
Se reservó una habitación en el salón local
Rocky Raccoon se registró en su habitación
Solo para encontrar la biblia de Gedeón
Rocky había venido equipado con un arma
Para dispararle las piernas a su rival
Su rival parece haber roto sus sueños.
Robando a la chica de su fantasía
Su nombre era Magil y se hacía llamar Lil
Pero todos la conocían como Nancy
Ahora ella y su hombre que se hacía llamar Dan
estaban en la habitación de al lado en el hoedown
Rocky irrumpió y sonrió
Dijo Danny chico, esto es un enfrentamiento
Pero Daniel estaba caliente, sacó primero y disparó
Y Rocky se derrumbó en la esquina
El doctor entró apestando a ginebra
Y procedió a acostarse sobre la mesa
Él dijo que Rocky conociste a tu pareja
Y Rocky dijo, Doc, es solo un rasguño
Y seré mejor Seré mejor doctor tan pronto como pueda
Ahora Rocky Raccoon volvió a caer en su habitación
Solo para encontrar la biblia de Gedeón
Gideon se fue y lo dejó sin duda
Para ayudar con el buen renacimiento de Rocky