Traducción de la letra de la canción You Can't Do That - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

You Can't Do That (original)

I got something to say that might cause you pain
If I catch you talking to that boy again
I’m gonna let you down
And leave you flat
Because I told you before, oh You can’t do that
Well, it’s the second time I’ve caught you talking to him
Do I have to tell you one more time, I think it’s a sin
I think I’ll let you down (Let you down)
Leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I’ve told you before, oh You can’t do that
Everybody’s green
Cos I’m the one who won your love
But if they’d seen
You’re talking that way they’d laugh in my face
So please listen to me, if you wanna stay mine
I can’t help my feelings, I’ll go out of my mind
I’m gonna let you down (Let you down)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I’ve told you before, oh You can’t do that, oh
(You can’t do that
You can’t do that
You can’t do that
You can’t do that
You can’t do that)
Everybody’s green
Cos I’m the one who won your love
But if they’d seen
You’re talking that way they’d laugh in my face
So please listen to me, if you wanna stay mine
I can’t help my feelings, I’ll go out of my mind
I’m gonna let you down (Let you down)
And leave you flat (Gonna let you down and leave you flat)
Because I’ve told you before, oh You can’t do that

(traducción)

Tengo algo que decir que podría causarte dolor
Si te pillo hablando con ese chico otra vez
te voy a defraudar
y te dejo plano
Porque te lo dije antes, oh, no puedes hacer eso
Bueno, es la segunda vez que te pillo hablando con él.
¿Tengo que decírtelo una vez más, creo que es un pecado?
Creo que te decepcionaré (Decepcionarte)
Te dejaré plano (Te decepcionaré y te dejaré plano)
Porque te lo he dicho antes, oh, no puedes hacer eso
todo el mundo es verde
Porque yo soy el que ganó tu amor
Pero si hubieran visto
Estás hablando de esa manera, se reirían en mi cara
Así que por favor escúchame, si quieres seguir siendo mía
No puedo evitar mis sentimientos, me volveré loco
Te voy a decepcionar (decepcionarte)
Y dejarte plano (Voy a decepcionarte y dejarte plano)
Porque te lo he dicho antes, oh, no puedes hacer eso, oh
(No puedes hacer eso
no puedes hacer eso
no puedes hacer eso
no puedes hacer eso
no puedes hacer eso)
todo el mundo es verde
Porque yo soy el que ganó tu amor
Pero si hubieran visto
Estás hablando de esa manera, se reirían en mi cara
Así que por favor escúchame, si quieres seguir siendo mía
No puedo evitar mis sentimientos, me volveré loco
Te voy a decepcionar (decepcionarte)
Y dejarte plano (Voy a decepcionarte y dejarte plano)
Porque te lo he dicho antes, oh, no puedes hacer eso