Traducción de la letra de la canción Shame On You - The Darling Buds

Shame On You (original)

Shame on you!
You treated me like all the rest
You didn’t care whose life you messed
Shame on you!
Of all the things you could’ve said
You had to say let’s go to bed
And every time I look in your eyes
You tell me lies and criticize
But I know I’ll get you back
I know I’ll get you back
I’ll get you get you get you get you back
Shame on you!
If that’s the way you want to be
Then you just keep away from me
Shame on you!
You might have fooled all the rest
But you’re the only fool that’s left
And every time I look in your eyes
You tell me lies and criticize
But I know I’ll get you back
I know I’ll get you back
I’ll get you get you get you get you back
But I know I’ll get you back
I know I’ll get you back
I’ll get you get you get you get you back
Shame on you!
You treated me like all the rest
You didn’t care whose life you messed
Shame on you!
Of all the things you could’ve said
You had to say let’s go to bed
And every time I look in your eyes
You tell me lies and criticize
But I know I’ll get you back
I know I’ll get you back
I’ll get you get you get you get you back
Shame on you — for all the things you’ve done to me
Shame on you — for all the things you’ve said to me
Shame on you — for all the things you’ve done to me
Shame on you!

(traducción)

¡Debería darte vergüenza!
Me trataste como a todos los demás
No te importaba la vida de quién arruinaste
¡Debería darte vergüenza!
De todas las cosas que podrías haber dicho
Tenías que decir vamos a la cama
Y cada vez que te miro a los ojos
Me dices mentiras y criticas
Pero sé que te recuperaré
Sé que te recuperaré
Te conseguiré que te consigas que te recuperes
¡Debería darte vergüenza!
Si esa es la forma en que quieres ser
Entonces te alejas de mí
¡Debería darte vergüenza!
Podrías haber engañado a todos los demás
Pero eres el único tonto que queda
Y cada vez que te miro a los ojos
Me dices mentiras y criticas
Pero sé que te recuperaré
Sé que te recuperaré
Te conseguiré que te consigas que te recuperes
Pero sé que te recuperaré
Sé que te recuperaré
Te conseguiré que te consigas que te recuperes
¡Debería darte vergüenza!
Me trataste como a todos los demás
No te importaba la vida de quién arruinaste
¡Debería darte vergüenza!
De todas las cosas que podrías haber dicho
Tenías que decir vamos a la cama
Y cada vez que te miro a los ojos
Me dices mentiras y criticas
Pero sé que te recuperaré
Sé que te recuperaré
Te conseguiré que te consigas que te recuperes
Qué vergüenza por todas las cosas que me has hecho
Qué vergüenza por todas las cosas que me has dicho
Qué vergüenza por todas las cosas que me has hecho
¡Debería darte vergüenza!