Traducción de la letra de la canción No Ties - The Days

No Ties (original)

Now i’m looking out my window
staring down on people
turning up for work and
they’re talking about the weekend
where the hell shall we go?
well let’s try somewhere different though
broaden our horizons
fly to a sunny island
where we’re gonna live it up
you got your fancy ride in the drive
why not take it down?
down town
(de dede de dede de dede de de dede)
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
Now its time that i start over
Cos i can do much better
My telephones been ringing
There’s a chance for a new beginning
And why the hell not take it
Cos i’ve got enough to make it
And when i looked down from my window
It all becomes so simple
You’ve just got to live it up
You got your fancy ride in the drive
Why not take it down?
Down town
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
You wanna start again
You wanna start again now
Start all over again
I wanna take you out
I want us to get down
I wanna take you around the town
I wanna take you out
I want us to get down
I wanna take you round the town and back to mine
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
How does it feel like, to be like me
I’ve got no ties to bind me

(traducción)

Ahora estoy mirando por mi ventana
mirando a la gente
ir al trabajo y
estan hablando del fin de semana
¿Adónde diablos iremos?
Bueno, intentemos en un lugar diferente.
ampliar nuestros horizontes
volar a una isla soleada
donde vamos a vivirlo
tienes tu paseo elegante en el camino
¿por qué no quitarlo?
centro
(de dede de dede de dede de de dede)
¿Cómo se siente ser como tú?
No tienes lazos que te aten
Ahora es el momento de empezar de nuevo
Porque puedo hacerlo mucho mejor
Mis teléfonos han estado sonando
Hay una oportunidad para un nuevo comienzo
¿Y por qué diablos no lo tomas?
Porque tengo suficiente para hacerlo
Y cuando miré hacia abajo desde mi ventana
Todo se vuelve tan simple
Solo tienes que vivirlo
Tienes tu paseo elegante en el camino
¿Por qué no quitarlo?
Centro
¿Cómo se siente ser como tú?
No tienes lazos que te aten
¿Cómo se siente ser como tú?
No tienes lazos que te aten
quieres empezar de nuevo
Quieres empezar de nuevo ahora
Empezar de nuevo
quiero sacarte
quiero que bajemos
Quiero llevarte por la ciudad
quiero sacarte
quiero que bajemos
Quiero llevarte por la ciudad y de vuelta a la mía
¿Cómo se siente ser como tú?
No tienes lazos que te aten
¿Cómo se siente ser como yo?
No tengo lazos que me aten