Traducción de la letra de la canción Her Name Is Alice - The Days The Nights

Her Name Is Alice (original)

To follow the feeling
Is one more reason
For hot thrills and dollar bills uh-oh
I kill the fear with cheap beer
The reason why we’re both here
Is how you dance
You’re up to no good
And it’s understood
It’s a way to make me say uh-oh
Loser fuck, out of luck
Come to shove
I’m in love
With how you dance
I’m trying my damnedest to be what you need
Talks cheap, and I know that you know what I mean
Hey baby, why don’t we go for a stroll?
My honey, I just want to rock and roll
The way that you look
You won’t be mistook
For a fake
What you want, you take
In this light, I just might
Buy a drink if you think
I have a chance
By the end of your song
Our time won’t be long
For a fee
Just you and me uh-oh
Just a kiss, I can’t miss it
It burns in my mind
The way you dance
I’m trying my damnedest to be what you need
Talks cheap, and I know that you know what I mean
Hey baby, why don’t we go for a stroll?
My honey, I just want to rock and roll
Don’t avert your eyes
It’s only dreams you’re fleeing
What’s your alibi?
Don’t avert your eyes
It’s only dreams you’re fleeing
What’s your alibi?
Don’t avert your eyes
It’s only dreams you’re fleeing
What’s your alibi?
It’s always burning in my mind
It’s always burning in my mind

(traducción)

Para seguir el sentimiento
es una razón más
Para emociones calientes y billetes de dólar uh-oh
Yo mato el miedo con cerveza barata
La razón por la que ambos estamos aquí
es como bailas
No estás tramando nada bueno
y se entiende
Es una forma de hacerme decir oh-oh
Joder perdedor, sin suerte
Ven a empujar
Estoy enamorado
Con como bailas
Estoy haciendo todo lo posible para ser lo que necesitas
Habla barato, y sé que sabes lo que quiero decir
Oye cariño, ¿por qué no vamos a dar un paseo?
Cariño, solo quiero rock and roll
La forma en que te ves
no te confundirán
por un falso
lo que quieres lo tomas
Bajo esta luz, podría
Compra un trago si piensas
Tengo una oportunidad
Al final de tu canción
Nuestro tiempo no será largo
Por una cuota
Solo tu y yo uh-oh
Solo un beso, no me lo puedo perder
Se quema en mi mente
la forma en que bailas
Estoy haciendo todo lo posible para ser lo que necesitas
Habla barato, y sé que sabes lo que quiero decir
Oye cariño, ¿por qué no vamos a dar un paseo?
Cariño, solo quiero rock and roll
No desvíes tus ojos
Son solo sueños de los que estás huyendo
¿Cuál es tu coartada?
No desvíes tus ojos
Son solo sueños de los que estás huyendo
¿Cuál es tu coartada?
No desvíes tus ojos
Son solo sueños de los que estás huyendo
¿Cuál es tu coartada?
Siempre está ardiendo en mi mente
Siempre está ardiendo en mi mente