Traducción de la letra de la canción Open Up (That's Enough) - The Dead Weather

Open Up (That's Enough) (original)

Have you noticed the rivers and the clocks, they’re not moving?
What about the birds you got stuck on your ceiling, chirping?
I breathe in but I choke, little things make a landslide go
If I knew just the pin to hold in I’d build walls and you know, you know I would
My hand is faster than the pen but the end has been written down
Still the ink will not dry, undermined by a hope that I’m wrong
Open up, open up
I see your roses grew noses and noses go and get broken
And there’s a hope, there’s a place, there’s a sickened feeling
I look into the space that defaced my belief in
Where we are, what it means, and what did you say your name was?
Well say it again
Open up, open up
Mind is faster than pen but the end is so stupid
Like bubblegum in your hair isn’t fair but it smells good
Breathe in but you choke, but you choke on a mouthful
Of everything that you hoped, that you hoped was not there
But it’s here, it’s here
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Have you noticed the rivers and the clocks, they’re all sleeping?
Is it me or you who would stop yelling and screaming?
And there’s a place with the lows and frequencies we’re hearing
Open up, open up
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough, that’s enough
Open up, open up
That’s enough

(traducción)

¿Has notado que los ríos y los relojes no se mueven?
¿Qué pasa con los pájaros que te quedaste atrapado en el techo, cantando?
Respiro, pero me ahogo, las pequeñas cosas hacen que un deslizamiento de tierra vaya
Si supiera el alfiler para sujetar, construiría paredes y sabes, sabes que lo haría
Mi mano es más rápida que la pluma pero el final está escrito
Todavía la tinta no se secará, socavada por la esperanza de que estoy equivocado
Abre, abre
Veo que a tus rosas les crecieron narices y las narices se van y se rompen
Y hay una esperanza, hay un lugar, hay un sentimiento de malestar
Miro el espacio que desfiguró mi creencia en
¿Dónde estamos, qué significa y cuál dijiste que era tu nombre?
Bueno, dilo de nuevo
Abre, abre
La mente es más rápida que la pluma, pero el final es tan estúpido
Como chicle en tu cabello no es justo pero huele bien
Inhala pero te atragantas, pero te atragantas con un bocado
De todo lo que esperabas, que esperabas que no estuviera
Pero está aquí, está aquí
Abre, abre
Eso es suficiente, eso es suficiente
Abre, abre
Eso es suficiente, eso es suficiente
Abre, abre
Eso es suficiente, eso es suficiente
Abre, abre
Eso es suficiente, eso es suficiente
¿Te has fijado en los ríos y los relojes, todos están durmiendo?
¿Soy yo o eres tú quien dejaría de gritar y chillar?
Y hay un lugar con los graves y las frecuencias que escuchamos
Abre, abre
Abre, abre
Eso es suficiente, eso es suficiente
Abre, abre
Eso es suficiente, eso es suficiente
Abre, abre
Eso es suficiente, eso es suficiente
Abre, abre
Eso es suficiente