Traducción de la letra de la canción Giving up Is a Gateway Drug - The Decline

Giving up Is a Gateway Drug (original)

How’d we get so fucked?
Are the good times just long gone?
Did you listen to sad songs before you got sad?
Will you be there when the happy ones give up?
'Cause they say «it's outdated» and «that's overrated»
«already been done»
Looking for the fine print when I read
And falling on my knees, 'cause how can I repeat?
You tell me you do no wrong, but how do you still go on
When you don’t even get along?
Whatcha gonna do when they laugh at you and tell you
That you’re worthless?
How’r you gonna like when you’ve gotta fight
To prov that you deserve this?
Giving up is a gateway drug and I haven’t seen it all
Just some foreign countries and a mattress on my best friend’s
Interstate living room floor
How’d we get so far with the ambition failing?
I’ll be there when it caves in. We’ll become who we are
Looking for the good things you can see
And falling on my knees, 'cause how can I repeat?
When you don’t even get along?
Whatcha gonna do when they laugh at you and tell you
That you’re worthless?
How’re you gonna like when you’ve gotta fight
To prove that you deserve this?
Giving up is a gateway drug and I haven’t seen it all
Just some foreign countries and a mattress on my best friend’s
Interstate living room floor
We cross imaginary lines drawn in the sand
That indicate and decimate these promised lands
Up and down the coast for days, 5000 KMs
But when you tell me it’s jealousy I still turn away
'Cause how do you still go on
How do you still go on
How do you still go on
When we don’t even get along?
Whatcha gonna do when they laugh at you and tell you
That you’re worthless?
How’re you gonna like when you’ve gotta fight
To prove that you deserve this?
Giving up is a gateway drug and I haven’t seen it all
Just some foreign countries and a mattress on my best friend’s
Interstate living room floor

Giving up Is a Gateway Drug (traducción)

¿Cómo nos jodimos tanto?
¿Se acabaron los buenos tiempos?
¿Escuchaste canciones tristes antes de ponerte triste?
¿Estarás allí cuando los felices se rindan?
Porque dicen "está desactualizado" y "eso está sobrevalorado"
«ya se ha hecho»
Busco la letra pequeña cuando leo
Y cayendo de rodillas, porque ¿cómo puedo repetir?
Me dices que no haces nada malo, pero ¿cómo sigues?
¿Cuando ni siquiera te llevas bien?
¿Qué vas a hacer cuando se rían de ti y te digan
¿Que no vales nada?
¿Cómo te va a gustar cuando tienes que pelear?
¿Para probar que te mereces esto?
Renunciar es una droga de entrada y no lo he visto todo
Solo algunos países extranjeros y un colchón en la casa de mi mejor amigo.
Piso de la sala de estar interestatal
¿Cómo llegamos tan lejos con la ambición fallando?
Estaré allí cuando se derrumbe. Seremos quienes somos
Buscando las cosas buenas que puedes ver
Y cayendo de rodillas, porque ¿cómo puedo repetir?
¿Cuando ni siquiera te llevas bien?
¿Qué vas a hacer cuando se rían de ti y te digan
¿Que no vales nada?
¿Cómo te va a gustar cuando tienes que pelear?
¿Para probar que te mereces esto?
Renunciar es una droga de entrada y no lo he visto todo
Solo algunos países extranjeros y un colchón en la casa de mi mejor amigo.
Piso de la sala de estar interestatal
Cruzamos líneas imaginarias dibujadas en la arena
Que señalan y diezman estas tierras prometidas
Subiendo y bajando la costa durante días, 5000 KM
Pero cuando me dices que son celos, todavía me alejo
Porque ¿cómo sigues?
¿Cómo sigues?
¿Cómo sigues?
¿Cuando ni siquiera nos llevamos bien?
¿Qué vas a hacer cuando se rían de ti y te digan
¿Que no vales nada?
¿Cómo te va a gustar cuando tienes que pelear?
¿Para probar que te mereces esto?
Renunciar es una droga de entrada y no lo he visto todo
Solo algunos países extranjeros y un colchón en la casa de mi mejor amigo.
Piso de la sala de estar interestatal