Traducción de la letra de la canción Start Again - The Decline

Start Again (original)

The neighbors at the back fence
Said they liked to hear our games when we were kids
Until the toys turned into instruments
And they got the shits and called the cops
Ruined it for all of us and
I know
I’m selfish as they come but I don’t care
About anything
And I know you’re not wide-eyed and hopeful like you used to be
And that, my friend, will be the death of me
Start again
Start again
I don’t know how to switch off
I was never a good sleeper as a kid
Until the day I got my first guitar
Thn I will admit that I was lost
These strings can speak for all of us
And I told you so
Evry scar I ever had was self-inflicted
With skateboarding and alcohol
I know
I’m selfish as they come but I don’t care
About anything
And I know you’re not wide-eyed and hopeful like you used to be
And that, my friend, will be the death of me
Start again
I know
I’m selfish as they come but I don’t care
About anything
And I know you’re not wide-eyed and hopeful like you used to be
And that, my friend, will be the death of me
Start again
Start again
Start again

(traducción)

Los vecinos de la cerca trasera
Dijeron que les gustaba escuchar nuestros juegos cuando éramos niños.
Hasta que los juguetes se convirtieron en instrumentos.
Y consiguieron las mierdas y llamaron a la policía
Lo arruinó para todos nosotros y
Lo sé
Soy egoísta como vienen, pero no me importa
Acerca de todo
Y sé que no tienes los ojos abiertos y esperanzados como solías ser
Y eso, amigo, será mi muerte.
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
No sé cómo apagar
Nunca dormí bien cuando era niño
Hasta el día que conseguí mi primera guitarra
Entonces admitiré que estaba perdido
Estas cuerdas pueden hablar por todos nosotros
Y te lo dije
Cada cicatriz que tuve fue autoinfligida
Con skate y alcohol
Lo sé
Soy egoísta como vienen, pero no me importa
Acerca de todo
Y sé que no tienes los ojos abiertos y esperanzados como solías ser
Y eso, amigo, será mi muerte.
Empezar de nuevo
Lo sé
Soy egoísta como vienen, pero no me importa
Acerca de todo
Y sé que no tienes los ojos abiertos y esperanzados como solías ser
Y eso, amigo, será mi muerte.
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo