Letras de Chicago - The Delta Saints

Chicago (original)

And there’s a home time coming in this big city-town
I got a dollar in my pocket and my feet on the ground
In the morning a fast train gonna take me right down
To the center of the city, and to the center of the town
And when I step off of that train into them streets, I’m gon' say
I got a dollar in my pocket and my feet here to stay
Got a dollar in my pocket, baby
And my feet, my feet on the ground
I got a dollar in my pocket, baby
And my feet on the ground
And here God was a sailor on that ocean so blue
He’d see the world from the water, but his heart would stay true
And he would curse down the waves as they rose and fell
For taking him from his city and from the wind on his shores
And when he step off of that boat onto that dock and kneel and pray
And thank God for not taking his soul away
Got a dollar in my pocket, baby
And my feet on the ground
I got a dollar in my pocket, baby
And my feet on the ground
It seems I’ve been walking now, for years at a time
Come through hell and high water, come through desert and pine
And in these boots I worn down, the miles to the store
Just need a city with broad shoulders where I can later rest my bones
And when I reach that city and from that Market Square
I’ll cry, Thank God for Chicago, and the wind that she bears, yeah!
Got a dollar in my pocket, baby
And my feet on the ground
Got a dollar in my pocket, baby
And my feet on the ground

(traducción)

Y viene un tiempo de hogar en esta gran ciudad-pueblo
tengo un dolar en el bolsillo y los pies en el suelo
Por la mañana, un tren rápido me llevará justo abajo
Al centro de la ciudad, y al centro del pueblo
Y cuando me baje de ese tren a las calles, voy a decir
Tengo un dólar en mi bolsillo y mis pies aquí para quedarme
Tengo un dólar en mi bolsillo, nena
Y mis pies, mis pies en la tierra
Tengo un dólar en mi bolsillo, nena
Y mis pies en el suelo
Y aquí Dios era un marinero en ese océano tan azul
Vería el mundo desde el agua, pero su corazón se mantendría fiel
Y él maldeciría las olas mientras subían y bajaban
Por sacarlo de su ciudad y del viento en sus costas
Y cuando se baje de ese bote en ese muelle y se arrodille y ore
Y gracias a Dios por no quitarle el alma
Tengo un dólar en mi bolsillo, nena
Y mis pies en el suelo
Tengo un dólar en mi bolsillo, nena
Y mis pies en el suelo
Parece que he estado caminando ahora, durante años a la vez
Ven a través del infierno y las aguas altas, ven a través del desierto y el pino
Y en estas botas que gasté, las millas hasta la tienda
Solo necesito una ciudad con hombros anchos donde luego pueda descansar mis huesos
Y cuando llegue a esa ciudad y de esa Plaza del Mercado
Lloraré, gracias a Dios por Chicago, y el viento que lleva, ¡sí!
Tengo un dólar en mi bolsillo, nena
Y mis pies en el suelo
Tengo un dólar en mi bolsillo, nena
Y mis pies en el suelo