Traducción de la letra de la canción The Devil's Creek - The Delta Saints

The Devil's Creek (original)

Don’t go down there, child, that green shadow, oh you gonna lose your mind
Down there, they dancin', he laughin', drinkin down the Devil’s wine
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek (Yeah!)
Sundown, creep slowly, walk softly, momma holla, better hide!
Treeline, doth spoken, death running, 'til I come in just behind
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek (Yeah!)
Late night, cool water, drunk easy, splashing in the fireline
Early moon risin', door creakin', gone down, lost your mind
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
I said don’t dip your feet in that devil’s creek
Now don’t you dip your feet in that devil’s creek…

(traducción)

No bajes, niño, esa sombra verde, oh, vas a perder la cabeza
Allá abajo, ellos bailan, él ríe, bebe el vino del diablo
Hagas lo que hagas, escucha lo que digo
Los que están ahí abajo van a necesitar rezar
Por sus pecados no debes ver
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo (¡Sí!)
Atardecer, arrástrate lentamente, camina suavemente, mamá hola, ¡mejor escóndete!
Treeline, habla, la muerte corre, hasta que llego justo detrás
Hagas lo que hagas, escucha lo que digo
Los que están ahí abajo van a necesitar rezar
Por sus pecados no debes ver
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo (¡Sí!)
Tarde en la noche, agua fresca, bebido fácil, chapoteando en la línea de fuego
Salida de la luna temprana, crujido de la puerta, caída, perdiste la cabeza
Hagas lo que hagas, escucha lo que digo
Los que están ahí abajo van a necesitar rezar
Por sus pecados no debes ver
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo
No metas los pies en el arroyo del diablo
Dije que no metas los pies en ese arroyo del diablo
Ahora no metas los pies en ese arroyo del diablo...