Traducción de la letra de la canción I'm a Bad Bad Girl - The Dominoes, Little Esther Phillips

I'm a Bad Bad Girl (original)

I’m a bad girl
Just as bad as I can be
Yes, I’m a bad girl
Just as bad as I can be
I don’t know what’s the matter
Trouble always follows me
I killed myself a black cat
Just the night before
Spread the little woofie dust
All around my door
Hoping I’d chase some evil away
But when the dawn appeared
I had the devil to pay
I’m just bad girl
But Lord knows I don’t mean to be
You told me lots of stories
Said that you’d be good
But I just found out Daddy that you
Wouldn’t if you could
I’m tired of your jiving
Don’t want you anymore
My doors wide open and it
Means you got to go
I’ve been bad girl
Lord knows I didn’t mean to be
Listen little Esther
You made leave my home
Know that I’m no good
And everything I’ve done is wrong
Now you tried your best
To get rid of me
But I’ve got news for your baby
Cause you’ll never be free
You’re just a bad girl
You’re always gonna be
You were meant for me
Since it had to be
Well we’ll both be just plain bad
I’m a bad girl

I'm a Bad Bad Girl (traducción)

Soy una chica mala
Tan malo como puedo ser
Sí, soy una chica mala
Tan malo como puedo ser
no se que pasa
Los problemas siempre me siguen
Me maté un gato negro
Justo la noche anterior
Esparce el pequeño polvo de woofie
Todo alrededor de mi puerta
Esperando ahuyentar algún mal
Pero cuando apareció el alba
Tuve el diablo de pagar
solo soy una chica mala
Pero Dios sabe que no quiero ser
Me contaste muchas historias
Dijo que serías bueno
Pero me acabo de enterar papi que tu
No lo harías si pudieras
Estoy cansado de tu jiving
ya no te quiero
Mis puertas se abren de par en par y
Significa que tienes que ir
he sido una chica mala
Dios sabe que no quise ser
Escucha pequeña Ester
Hiciste salir de mi casa
Sé que no soy bueno
Y todo lo que he hecho está mal
Ahora hiciste tu mejor esfuerzo
para deshacerte de mi
Pero tengo noticias para tu bebé
Porque nunca serás libre
solo eres una chica mala
siempre vas a ser
Tu estabas destinado para mi
Ya que tenia que ser
Bueno, ambos seremos simplemente malos
Soy una chica mala