Traducción de la letra de la canción Bring Me Up - The Dynamics

Bring Me Up (original)

I’m so confused
Feel used and abused
But it’s you that gonna lose
Because you pick choose and refuse
Like you’re playing with a toy
You leave me crying like a little boy
You’re just playing with a toy
Because you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down
So sad do lonely so blue
I really don’t know what to do with myself
Wanted you nobody else
You back me up put me on a shelf
Seems to me that you are just thinking about yourself, yourself
Because you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up and leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down
Yeah you cheated on me, lied
You left me how I cried
Now I cry (3x)
What I’m doing is crippling away inside
All I wanna do is run away and hide
But I have to repair and protect my pride (2x)
Because you smashed it all
Now is scatted far and wide
Yeah you smashed it all
Now is scatted far and wide
So far and wide (2x)
Yeah you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up and leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down

Bring Me Up (traducción)

Estoy tan confundida
Sentirse usado y abusado
Pero eres tú quien va a perder
Porque eliges, eliges y rechazas
como si estuvieras jugando con un juguete
Me dejas llorando como un niño
Solo estás jugando con un juguete
Porque me subes y luego me aplastas
Sí, me mencionas y luego me tomas por un payaso
Me mencionas me dejas asustado con el ceño fruncido
Me subes y luego me bajas
Tan triste, solo, tan azul
Realmente no sé qué hacer conmigo mismo
Te quería nadie más
Me respaldas, me pones en un estante
Me parece que solo estás pensando en ti, en ti mismo
Porque me subes y luego me aplastas
Sí, me mencionas y luego me tomas por un payaso
Me subes y me dejas asustado con el ceño fruncido
Me subes y luego me bajas
Sí, me engañaste, mentiste
Me dejaste como lloré
Ahora lloro (3x)
Lo que estoy haciendo es paralizarme por dentro
Todo lo que quiero hacer es huir y esconderme
Pero tengo que reparar y proteger mi orgullo (2x)
Porque lo destrozaste todo
Ahora está disperso a lo largo y ancho
Sí, lo destrozaste todo
Ahora está disperso a lo largo y ancho
Tan lejos y ancho (2x)
Sí, me traes hacia arriba y luego me aplastas hacia abajo
Sí, me mencionas y luego me tomas por un payaso
Me subes y me dejas asustado con el ceño fruncido
Me subes y luego me bajas