Traducción de la letra de la canción Branded Wherever I Go - The Earls Of Leicester

Branded Wherever I Go (original)

I received a letter you wrote dear
In it you said you’d wait for me I’m asking you to please not wait dear
It will only ruin your life I see
I please don’t wait for me darling we can never be happy I know
I’ll always be an ex convict and branded wherever I go
In three years my sentence is over the gates will swing wide for me
The warden will say I’m a freeman but my name will never be free
Please don’t wait for me darling we can never be happy I know
I’ll always be an ex convict and branded wherever I go
May God bless you for your kindness you stuck with me through thick and thin
I love you too much to disgrace you in closing let God bless you again
I please don’t wait for me darling we can never be happy I know
I’ll always be an ex convict and branded wherever I go

Branded Wherever I Go (traducción)

Recibí una carta que escribiste querida
En él dijiste que me esperarías, te pido que por favor no esperes querida
Solo arruinará tu vida por lo que veo
Por favor, no me esperes, cariño, nunca podremos ser felices, lo sé.
Siempre seré un ex convicto y marcado donde quiera que vaya
En tres años, mi sentencia ha terminado, las puertas se abrirán de par en par para mí.
El alcaide dirá que soy un hombre libre pero mi nombre nunca será libre
Por favor, no me esperes, cariño, nunca podremos ser felices, lo sé.
Siempre seré un ex convicto y marcado donde quiera que vaya
Que Dios te bendiga por tu amabilidad. Me acompañaste en las buenas y en las malas.
Te amo demasiado para deshonrarte en el cierre deja que Dios te bendiga de nuevo
Por favor, no me esperes, cariño, nunca podremos ser felices, lo sé.
Siempre seré un ex convicto y marcado donde quiera que vaya