Traducción de la letra de la canción It's Gonna Be Hard Times - The Elgins

It's Gonna Be Hard Times (original)

I love him so much, so much
But someone new, is beating my time
But, I think, I’m gonna make it (make it)
Make it (make it), make it (make it), make it baby, baby
I’m gonna try, try, try so hard (ooh)
I hope I can take it, take it, take it baby, baby
It’s gonna hurt me so for us to be apart
But I’m saying goodbye
(Goodbye, goodbye), goodbye baby
Go on and find a love like mine
But, I know, I’m gonna make it (make it)
Make it (make it), make it (make it), make it baby, yeah
I’m gonna try, try, try so hard (ooh)
I just hope I can take it, take it, take it baby, baby
It’s gonna hurt me so for us to be apart, yeaah
I’m saying goodbye (goodbye) goodbye baby
So long, go on and find a love like mine
(Goodbye, goodbye)
Yes this is goodbye, bye
(Goodbye, goodbye)
Hope you don’t have hard times
(Hard times, hard times)
No no, no no hard times baby

(traducción)

Lo amo tanto, tanto
Pero alguien nuevo, está ganando mi tiempo
Pero creo que lo lograré (lo lograré)
Hazlo (hazlo), hazlo (hazlo), hazlo bebé, bebé
Voy a intentar, intentar, intentar tan duro (ooh)
Espero poder tomarlo, tomarlo, tomarlo bebé, bebé
Me va a doler que estemos separados
pero me estoy despidiendo
(Adiós, adiós), adiós bebé
Sigue y encuentra un amor como el mío
Pero, lo sé, lo lograré (lo lograré)
Hazlo (hazlo), hazlo (hazlo), hazlo bebé, sí
Voy a intentar, intentar, intentar tan duro (ooh)
Solo espero poder tomarlo, tomarlo, tomarlo bebé, bebé
Me va a doler que estemos separados, sí
Estoy diciendo adiós (adiós) adiós bebé
Hasta luego, ve y encuentra un amor como el mío
(Adiós, adiós)
Sí, esto es adiós, adiós
(Adiós, adiós)
Espero que no tengas momentos difíciles
(Tiempos difíciles, tiempos difíciles)
No, no, no, no, tiempos difíciles bebé