Traducción de la letra de la canción All Good Things - The Escape Artist

All Good Things (original)

I’m tired, tired and growing jaded
'Cause the only sound I’m hearing
Is the sound of my own breathing
I’ve tried, tried to break the silence
But the calm just turns to violence
And my hands won’t stop bleeding
As my knuckles split, and the bone breaks in two
I dedicate it to you, because the pain makes it real (makes it real)
Don’t care to think how I feel (how I feel)
And every memory I shared with you becomes a leech
A leech to bite my youth
Why is this reoccurring?
I can’t see clearly, my visions blurring
My hands are numb but I can feel them burning
I am alone, and I am hurting
As far as I’m aware, you’re too far away to care
All good things they come to an end
As far as I have come, all things said and done
All good things they come to an end
Closed eyes (closed eyes), I refuse to look
I can’t accept that you’re not here
Cold air (cold air), sharp against my lungs
But right now I can’t breathe enough
No space (no space), left inside my head
A war that’s raging on, and on
All things (all things), all things must come to an end
I should have known this would not last
So why is this reoccurring?
I can’t see clearly, my visions blurring
My hands are numb but I can feel them burning
I am alone (And I am hurting)
As far as I’m aware, you’re too far away to care
All good things they come to an end
As far as I have come, all things said and done
All good things they come to an end
Come to an end
Come to an end
Come to an end
Come to an end
So why is this reoccurring?
I can’t see clearly, my visions blurring
My hands are numb but I can feel them burning
I am alone

(traducción)

Estoy cansado, cansado y cada vez más hastiado
Porque el único sonido que escucho
Es el sonido de mi propia respiración
Lo intenté, intenté romper el silencio
Pero la calma solo se convierte en violencia
Y mis manos no dejan de sangrar
Mientras mis nudillos se parten y el hueso se rompe en dos
Te lo dedico, porque el dolor lo hace real (lo hace real)
No me importa pensar cómo me siento (cómo me siento)
Y cada recuerdo que compartí contigo se convierte en una sanguijuela
Una sanguijuela para morder mi juventud
¿Por qué es esto recurrente?
No puedo ver claramente, mis visiones se vuelven borrosas
Mis manos están entumecidas pero puedo sentirlas arder
Estoy solo y me duele
Que yo sepa, estás demasiado lejos para preocuparte
Todas las cosas buenas llegan a su fin
Hasta donde he llegado, todas las cosas dichas y hechas
Todas las cosas buenas llegan a su fin
Ojos cerrados (ojos cerrados), me niego a mirar
No puedo aceptar que no estés aquí
Aire frío (aire frío), fuerte contra mis pulmones
Pero ahora mismo no puedo respirar lo suficiente
Sin espacio (sin espacio), queda dentro de mi cabeza
Una guerra que continúa y continúa
Todas las cosas (todas las cosas), todas las cosas deben llegar a su fin
Debería haber sabido que esto no duraría
Entonces, ¿por qué es esto recurrente?
No puedo ver claramente, mis visiones se vuelven borrosas
Mis manos están entumecidas pero puedo sentirlas arder
estoy solo (y me duele)
Que yo sepa, estás demasiado lejos para preocuparte
Todas las cosas buenas llegan a su fin
Hasta donde he llegado, todas las cosas dichas y hechas
Todas las cosas buenas llegan a su fin
Llegado a su fin
Llegado a su fin
Llegado a su fin
Llegado a su fin
Entonces, ¿por qué es esto recurrente?
No puedo ver claramente, mis visiones se vuelven borrosas
Mis manos están entumecidas pero puedo sentirlas arder
Estoy solo