Traducción de la letra de la canción High School of the Dead (Main Theme Series 1) - The Evolved

High School of the Dead (Main Theme Series 1) (original)

While I’ve lost my shaken sense of reality
Where will my sentiments, piling up like rubble, go?
Holding a crushed hope, I brushed off the red rain and ran in a trance
At the end of crumbled emotions, what do I see?
What exists?
I still don’t know
All fleeting futures simply kept unfolding silently in front of my eyes
Light and shadows vanished;
what the last words
Wished for was just tomorrow;
where does it exist in this reality?
Gazing at the crushed present, I ran in the middle of the red rain
unhesitatingly
Over the crumbling scenery, what do I know?
What do I hear?
I can’t see anymore
I’ll simply keep silently choosing the single fleeting future in front of my
eyes
At the end of crumbled emotions, what do I see?
What exists?
I still don’t know
All fleeting futures simply kept unfolding silently in front of my eyes

High School of the Dead (Main Theme Series 1) (traducción)

Mientras he perdido mi sentido de la realidad sacudido
¿Adónde irán mis sentimientos, amontonados como escombros?
Sosteniendo una esperanza aplastada, sacudí la lluvia roja y corrí en trance
Al final de las emociones desmoronadas, ¿qué veo?
¿Qué existe?
todavía no lo sé
Todos los futuros fugaces simplemente siguieron desarrollándose en silencio frente a mis ojos.
La luz y las sombras se desvanecieron;
cuales son las ultimas palabras
Deseaba era justo mañana;
¿dónde existe en esta realidad?
Mirando el presente aplastado, corrí en medio de la lluvia roja
sin vacilar
Sobre el paisaje que se desmorona, ¿qué sé yo?
¿Qué escucho?
ya no puedo ver
Simplemente seguiré eligiendo en silencio el único futuro fugaz frente a mi
ojos
Al final de las emociones desmoronadas, ¿qué veo?
¿Qué existe?
todavía no lo sé
Todos los futuros fugaces simplemente siguieron desarrollándose en silencio frente a mis ojos.