Traducción de la letra de la canción Screw You - The F-Ups

Screw You (original)

Another time, another place and I’ll say it to your face
I’ll have you know this is my life
I’ll let you know that I won’t cry, I won’t even waste my time
I’ll just laugh right in your face
Well now I just say, I don’t care
And I hope you feel the same way I do
Well now I’ve got revenge by song
And I say
Screw you, you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
You can’t treat me like a dog when you know this is your fault
There’s nothing wrong with being me
Well this is what you deserve, I’ll push you down, I hope you’ll learn
In your guilt I wish you will
Well now I just say, I don’t care
And I hope you feel the same way I do
Well now I’ve got revenge by song
And I say
Screw you, you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you
Yeah yeah yeah yeah
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you
Yeah yeah yeah yeah

Screw You (traducción)

Otro tiempo, otro lugar y te lo digo en la cara
Te haré saber que esta es mi vida
Te haré saber que no lloraré, ni siquiera perderé mi tiempo
Me reiré justo en tu cara
Bueno, ahora solo digo, no me importa
Y espero que sientas lo mismo que yo
Bueno, ahora tengo venganza por canción
Y yo dije
Jódete, tú, jódete, sí
Ahora digo que te jodan
Jódete, jódete, sí
Ahora digo que te jodan
No puedes tratarme como un perro cuando sabes que esto es tu culpa
No hay nada de malo en ser yo
Bueno, esto es lo que te mereces, te empujaré hacia abajo, espero que aprendas
En tu culpa deseo que lo hagas
Bueno, ahora solo digo, no me importa
Y espero que sientas lo mismo que yo
Bueno, ahora tengo venganza por canción
Y yo dije
Jódete, tú, jódete, sí
Ahora digo que te jodan
Jódete, jódete, sí
Ahora digo que te jodan
Jódete, jódete, sí
Ahora digo que te jodan
Jódete, jódete, sí
Ahora digo que te jodan
Púdrete
sí Sí Sí Sí
Jódete, jódete, sí
Ahora digo que te jodan
Jódete, jódete, sí
Ahora digo que te jodan
Púdrete
sí Sí Sí Sí