Traducción de la letra de la canción Marked Deck - The Fabulous Thunderbirds, Fabulous Thunderbirds

Marked Deck (original)

Well, love is like a card game
Don’t you know you’ve gotta deal one time
Well, love is a lot like a card game
Don’t you know you’ve got to deal one time
Well, if you play with me, baby
I’ll tell you I’ll play mine
Ace is for the first time I met you
Two’s for the second time you know I was just a fool
Tray’s for the third party, baby you know his name
Four’s for the fourth time you tried to play that same old game
Five for the five days I work so hard for you
Six is for the sixth time you came and knocked on my door
Seven for the seven card seven day’s a week
Eight for the eight hour when I kiss your cheek
Nine to nine through the rain and snow
Ten times you told Tommy he could go
Oh Jack the mule, the mule we’ll use to plow
The Queen that’s you woman, you laid your bible down
But the King is me and I’ll wait on my crown
Watch out baby to be there when the deal goes down
Play cards woman… don’t you know you’ve gotta deal one time
Yes!
play with me baby, I’ll tell you I’ll play mine
Oh oh…

Marked Deck (traducción)

Bueno, el amor es como un juego de cartas
¿No sabes que tienes que tratar una vez?
Bueno, el amor se parece mucho a un juego de cartas
¿No sabes que tienes que lidiar una vez?
Bueno, si juegas conmigo, bebé
Te diré que jugaré el mío
Ace es por primera vez que te conocí
Dos por segunda vez, sabes que solo fui un tonto
Tray's para el tercero, cariño, ya sabes su nombre
Cuatro por cuarta vez que intentaste jugar ese mismo viejo juego
Cinco por los cinco días que trabajo tan duro para ti
Seis es por sexta vez que viniste y llamaste a mi puerta
Siete para las siete cartas siete días a la semana
Ocho por las ocho horas cuando beso tu mejilla
De nueve a nueve a través de la lluvia y la nieve
Diez veces le dijiste a Tommy que podía irse
Oh, Jack, la mula, la mula que usaremos para arar
La reina que eres tú mujer, dejaste tu biblia
Pero el Rey soy yo y esperaré en mi corona
Cuidado bebé para estar allí cuando el trato se caiga
Juega a las cartas mujer... ¿no sabes que tienes que tratar una vez?
¡Sí!
juega conmigo bebé, te diré que jugaré el mío
oh oh...