Traducción de la letra de la canción Cup of Mephistopheles - The Faceless

Cup of Mephistopheles (original)

I found a place where nothing can touch me
It seemed so perfect
So unbelievable
Nothing effects me
No one to rush me
When I’m laying in my six foot hole
When did my heaven become this fucking hell?
I quenched my voracity
Indulging myself from the cup of Mephistopheles
An efficacious potion of a puissant poison
Like the sirens' call
Its brilliance and allure are a glittering path to revel in a decadent,
sick compulsion
I returned to the chalice to drink again
Enduring a taste so bitter for the sweetest sin
Its virulence has corroded my soul
So desperately begging for completion
Toilsome and arduous
Backbreaking it is to console
One who comes face to face with their own depletion
When did my heaven become this fucking hell?
This paradise comes at a price
So you’ll suffer well in a private hell
This paradise comes at a price
So you’ll suffer well in a private hell
I quenched my voracity
Indulging myself from the cup of Mephistopheles
An efficacious potion of a puissant poison
Like the sirens' call
Its brilliance and allure are a glittering path to revel in a decadent,
sick compulsion
There’s a monster somewhere inside
I keep him at bay
I keep him denied
When he wants to come and play
It possesses me when my strength is rendered thin
It caresses me when I’m reveling in sin
I found a place where nothing can touch me
When my strength is rendered thin
It seemed so perfect
So unbelievable
When I’m reveling in sin
Nothing effects me
No one to rush me
When my strength is rendered thin
When I’m laying in my six foot hole
When did my heaven become this fucking hell?

(traducción)

Encontré un lugar donde nada puede tocarme
Parecía tan perfecto
Tan increíble
nada me afecta
Nadie que me apresure
Cuando estoy acostado en mi agujero de seis pies
¿Cuándo se convirtió mi cielo en este maldito infierno?
Sacié mi voracidad
Complaciéndome de la copa de Mefistófeles
Una poción eficaz de un veneno poderoso
Como el canto de las sirenas
Su brillo y encanto son un camino brillante para deleitarse en un estilo decadente,
compulsión enferma
volví al cáliz para beber de nuevo
Soportando un sabor tan amargo por el pecado más dulce
Su virulencia ha corroído mi alma
Tan suplicando desesperadamente que se complete
Laborioso y arduo
Es agotador consolar
Alguien que se encuentra cara a cara con su propio agotamiento
¿Cuándo se convirtió mi cielo en este maldito infierno?
Este paraíso tiene un precio
Así sufrirás bien en un infierno privado
Este paraíso tiene un precio
Así sufrirás bien en un infierno privado
Sacié mi voracidad
Complaciéndome de la copa de Mefistófeles
Una poción eficaz de un veneno poderoso
Como el canto de las sirenas
Su brillo y encanto son un camino brillante para deleitarse en un estilo decadente,
compulsión enferma
Hay un monstruo en algún lugar dentro
lo mantengo a raya
lo mantengo negado
Cuando quiere venir a jugar
Me posee cuando mi fuerza se debilita
Me acaricia cuando me deleito en el pecado
Encontré un lugar donde nada puede tocarme
Cuando mi fuerza se vuelve delgada
Parecía tan perfecto
Tan increíble
Cuando me deleito en el pecado
nada me afecta
Nadie que me apresure
Cuando mi fuerza se vuelve delgada
Cuando estoy acostado en mi agujero de seis pies
¿Cuándo se convirtió mi cielo en este maldito infierno?