Traducción de la letra de la canción Her Withering Petals - The Fall Of Every Season

Her Withering Petals (original)

A manifest of this crucified hope.
Familiar sound, reflecting his own blood.
Haunting, yet intriguing.
No watcher, no lock,
only the sweet voice.
Daringly stepped out
to see things clear.
Gone before he could see the face.
Left was urge to seek.
Drops of autumn fell
on trembling leaves,
red from summer’s departure,
weak from lack of light.
The Leaves were torn and so was he,
as he tried to follow her trace.
A winterly wind embraced his throat
and tried its best to strangle.
What kept him going was what had left him.
It was what he couldn’t keep.
Kept hunting ancient traces,
following flickering lights.
This ghost was sculpted by his
desire to say goodbye.
Could left the hollow sky,
as it swallowed all its sorrow.
Nearly breathless,
he grasped the nearest branch.
The voice reappeared,
and now he felt sure that it was her,
so he did his best
to force his feet along.
A scarlet dress in the wind.
Shadows on stumps of once mighty trees
spread rumors of her presence.
Looked into her eyes and took her hand.
This imagined warm touch was his relief.
Kneeling at her feet, ready for his sleep.
Had no longer wish to arise.
Put her arm around him, no more cries.
Slept there until the fierce cold awoke
to erase all tracks of life.

Her Withering Petals (traducción)

Un manifiesto de esta esperanza crucificada.
Sonido familiar, reflejando su propia sangre.
Inquietante, pero intrigante.
Sin vigilante, sin candado,
sólo la dulce voz.
Audazmente salió
para ver las cosas claras.
Se fue antes de que pudiera ver la cara.
Izquierda fue la urgencia de buscar.
Gotas de otoño cayeron
sobre hojas temblorosas,
rojo por la partida del verano,
débil por la falta de luz.
Las hojas se rasgaron y él también,
mientras trataba de seguir su rastro.
Un viento invernal abrazó su garganta
e hizo todo lo posible para estrangular.
Lo que lo mantuvo en marcha fue lo que lo había dejado.
Era lo que no podía conservar.
Siguió buscando rastros antiguos,
siguiendo luces parpadeantes.
Este fantasma fue esculpido por su
deseo de decir adiós.
Podría dejar el cielo hueco,
mientras se tragaba todo su dolor.
casi sin aliento,
agarró la rama más cercana.
La voz reapareció,
y ahora estaba seguro de que era ella,
así que hizo lo mejor que pudo
para forzar sus pies a lo largo.
Un vestido escarlata al viento.
Sombras en tocones de árboles que alguna vez fueron poderosos
difundir rumores de su presencia.
La miró a los ojos y tomó su mano.
Este toque cálido imaginado fue su alivio.
Arrodillada a sus pies, lista para su sueño.
Ya no tenía ganas de levantarse.
Pon su brazo alrededor de él, no más llantos.
Durmió allí hasta que el frío feroz despertó
para borrar todas las huellas de la vida.