Traducción de la letra de la canción A Verse to Elbereth Gilthóniel - The Fellowship

A Verse to Elbereth Gilthóniel (original)

A Elbereth Gilthoníel!
Rilledin pella galiel
Aglarch le on-calma man
Meneless galad Aldaron
O ortalammen, Giliath
Gilthoníel a Elbereth!
O, Elbereth, the Star Kindler
Shining your brilliant sparkles from afar
Glorious one who gives bevolent light
In the heavens, the light of the trees
Lift up your song, ye star-host
Star Kindler, o Elbereth!

A Verse to Elbereth Gilthóniel (traducción)

¡A Elbereth Gilthoníel!
Rilledin pella galiel
Aglarch le on-calma hombre
Galad meneless Aldaron
Oortalammen, Giliat
¡Gilthoníel a Elbereth!
Oh, Elbereth, la Estrella Encendedora
Brillando tus brillantes destellos desde lejos
Glorioso que da luz bevolente
En el cielo, la luz de los árboles
Levanta tu canción, estrella de acogida
¡Estrella Kindler, oh Elbereth!