Traducción de la letra de la canción Working Girl - Let The River Run - The Film Band

Working Girl - Let The River Run (original)

We’re coming to the edge,
running on the water,
coming through the fog,
your sons and daughters.
Let the river run,
let all the dreamers
wake the nation.
come, the new jerusalem.
Silver cities rise,
the morning lights
the streets that meet them,
and sirens call them on
with a song.
It’s asking for the taking.
trembling, shaking.
oh, my heart is aching.
We’re coming to the edge,
running on the water,
coming through the fog,
your sons and daughters.
We the great and small
stand on a star
and blaze a trail of desire
through the dark’ning dawn.
It’s asking for the taking.
come run with me now,
the sky is the color of blue
you’ve never even seen
in the eyes of your lover.
Oh, my heart is aching.
we’re coming to the edge,
running on the water,
coming through the fog,
your sons and daughters.
It’s asking for the taking.
trembling, shaking.
oh, my heart is aching.
we’re coming to the edge,
running on the water,
coming through the fog,
your sons and daughters.
Let the river run,
let all the dreamers
wake the nation.
come, the new jerusalem.

(traducción)

Estamos llegando al borde,
corriendo sobre el agua,
viniendo a través de la niebla,
tus hijos e hijas.
Deja correr el río,
Deja que todos los soñadores
despertar a la nación.
ven, la nueva jerusalén.
Las ciudades de plata se levantan,
las luces de la mañana
las calles que los encuentran,
y las sirenas los llaman
con una canción.
Está pidiendo la toma.
temblando, temblando.
oh, me duele el corazón.
Estamos llegando al borde,
corriendo sobre el agua,
viniendo a través de la niebla,
tus hijos e hijas.
Nosotros los grandes y pequeños
pararse en una estrella
y enciende un rastro de deseo
a través del amanecer oscurecido.
Está pidiendo la toma.
ven a correr conmigo ahora,
el cielo es del color del azul
ni siquiera has visto
a los ojos de tu amante.
Oh, me duele el corazón.
estamos llegando al borde,
corriendo sobre el agua,
viniendo a través de la niebla,
tus hijos e hijas.
Está pidiendo la toma.
temblando, temblando.
oh, me duele el corazón.
estamos llegando al borde,
corriendo sobre el agua,
viniendo a través de la niebla,
tus hijos e hijas.
Deja correr el río,
Deja que todos los soñadores
despertar a la nación.
ven, la nueva jerusalén.