Traducción de la letra de la canción Unlucky - The Filthy Souls

Unlucky (original)

I knew my heart was packing
I tried to fool myself
The name that I was handed
Serial monogamist
Because of my habit
I’ve never been alone
From bed to bed I was jumping
Just in case I missed someone
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I smoke ‘cause mama told me
You better shop around
I played the game I played
and you won’t get tied down
I’ve seen your friends get blinded
By stones and gold and rides
But now your bed is broken
Checking all them lovers hearts
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
You said I was guilty for only thinking of me
You may not be so low
A little too ruthless but wanted the truth is
I was never meant to hurt no one
I had the best intentions, made the worst decisions
I’ve left, I’m moving on
And I kept on looking for that little something
But I never meant to hurt no one
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I had the best intentions
I made the worst decisions
Maybe my last temptation
Could be my salvation

Unlucky (traducción)

Sabía que mi corazón estaba empacando
Traté de engañarme a mí mismo
El nombre que me dieron
monógamo en serie
Por mi costumbre
nunca he estado solo
De cama en cama iba saltando
Por si acaso extrañé a alguien
No puedo creer, no puedo creer
No puedo creer la mala suerte que he tenido en el amor
Fumo porque mamá me dijo
Será mejor que compares
Jugué el juego que jugué
y no te amarras
He visto a tus amigos cegarse
Por piedras y oro y paseos
Pero ahora tu cama está rota
Comprobando todos los corazones de los amantes
No puedo creer, no puedo creer
No puedo creer la mala suerte que he tenido en el amor
No puedo creer, no puedo creer
No puedo creer la mala suerte que he tenido en el amor
Dijiste que era culpable por solo pensar en mí
Puede que no seas tan bajo
Un poco demasiado despiadado pero querido, la verdad es
Nunca tuve la intención de lastimar a nadie
Tuve las mejores intenciones, tomé las peores decisiones
Me he ido, estoy avanzando
Y seguí buscando ese algo pequeño
Pero nunca quise lastimar a nadie
No puedo creer, no puedo creer
No puedo creer la mala suerte que he tenido en el amor
No puedo creer, no puedo creer
No puedo creer la mala suerte que he tenido en el amor
tenía las mejores intenciones
Tomé las peores decisiones
Tal vez mi última tentación
Podría ser mi salvación