Traducción de la letra de la canción Western Union (Rerecord) - The Five Americans

Western Union (Rerecord) (original)

Things went wrong today
Bad news came my way
I woke up to find
That I had blew my mind
Western Union man
Bad news in his hand
Knocking at my door
Selling me the score
Fifteen cents a word to read
A telegram I didn’t need
Says she doesn’t care no more
Think I’ll throw it on the floor
Got your cable just today
Tell the girl what I’ve got to say.
ay
Western Union
Dit, da dit, da dit (8x)
Now you’ve gone away, and
How it’s sad to say you’ve gone
I remember what they said
Now I’m going out of my head
Telegram just had to say
You’ve learned your lesson all the way.
ay
(BREAK)
Telegram just had to say
You’ve learned your lesson all the way.
ay
Western Union
Dit, da dit, da dit (8x)
I’ll be on my way 'cause
There’s another girl for me
I’ll be sure of her, and
Things will be as they were
Western Union
Oh, Western Union
Western Union
Western Union (fade)

(traducción)

Las cosas salieron mal hoy
Me llegaron malas noticias
Me desperté para encontrar
Que me voló la cabeza
hombre de la unión occidental
Malas noticias en su mano
llamando a mi puerta
Vendiéndome la partitura
Quince centavos por palabra para leer
Un telegrama que no necesitaba
Dice que ya no le importa
Creo que lo tiraré al suelo
Recibí tu cable hoy
Dile a la chica lo que tengo que decir.
sí
Western Union
Dit, da dit, da dit (8x)
Ahora te has ido, y
Cómo es triste decir que te has ido
recuerdo lo que dijeron
Ahora me estoy volviendo loco
Telegram solo tenía que decir
Has aprendido tu lección hasta el final.
sí
(DESCANSO)
Telegram solo tenía que decir
Has aprendido tu lección hasta el final.
sí
Western Union
Dit, da dit, da dit (8x)
Estaré en mi camino porque
hay otra chica para mi
Estaré seguro de ella, y
Las cosas serán como eran
Western Union
Oh, unión occidental
Western Union
Western Union (desvanecimiento)