Traducción de la letra de la canción Smack Dab In The Middle - The Flamingos

Smack Dab In The Middle (original)

And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
How long can a girl keep goin'
Like every day’s the last
I’ve paid off the rent and the government
Maybe I could pay off the past
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
Wouldn’t I be on easy street
Livin' this life of mine
I could keep right on till the hurt’s all gone
And it wouldn’t cost me a dime
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot
Drove home automatically
If every night 'neath the honky tonk lights
Didn’t start those memories
Wouldn’t it be a wonderful world
For somebody just like me
If the jukebox took teardrops
And the whiskey was free
And the whiskey was free
If that ol' car in the parking lot

Smack Dab In The Middle (traducción)

Y el whisky era gratis
Si ese viejo auto en el estacionamiento
Condujo a casa automáticamente
Si todas las noches debajo de las luces del honky tonk
No comenzó esos recuerdos
¿No sería un mundo maravilloso
Para alguien como yo
¿Cuánto tiempo puede seguir una chica?
Como cada día es el último
He pagado el alquiler y el gobierno
Tal vez podría pagar el pasado
Si la máquina de discos tomara lágrimas
Y el whisky era gratis
Si ese viejo auto en el estacionamiento
Condujo a casa automáticamente
Si todas las noches debajo de las luces del honky tonk
No comenzó esos recuerdos
¿No sería un mundo maravilloso
Para alguien como yo
¿No estaría en la calle fácil?
Viviendo esta vida mía
Podría seguir hasta que el dolor se haya ido
Y no me costaría ni un centavo
Si la máquina de discos tomara lágrimas
Y el whisky era gratis
Si ese viejo auto en el estacionamiento
Condujo a casa automáticamente
Si todas las noches debajo de las luces del honky tonk
No comenzó esos recuerdos
¿No sería un mundo maravilloso
Para alguien como yo
Si la máquina de discos tomara lágrimas
Y el whisky era gratis
Y el whisky era gratis
Si ese viejo auto en el estacionamiento