Traducción de la letra de la canción I've Gotta Change My Life - The Fleshtones

I've Gotta Change My Life (original)

I can’t wait for tomorrow
No I can’t waste a day
And I can’t stop the things
Going 'round and 'round in my head
No I ain’t gonna stop
Till I get what I want
They ain’t never gonna see me
Down on my knees begging please
To come back (come back, come back)
Come back to me 'cause
I’ve gotta change my life
To show the world
Some of whats good in me
I’ve gotta change my life
And then I’ll see
Is that all I’ll see?
It’s too late
I can’t wait for them to say it’s OK
You know they’re spinning around
And getting on their knees and saying
«Well yeah, but the world’s just not fair»
So you just let go from your fingers
Doesn’t matter where I stand
Gotta enough ideas for ten men
And you know I got a master plan
Gotta take each chance
As if it were the last
They ain’t never gonna see me
On my knees begging please
To come back (come back, come back)
Come back to me 'cause
I’ve gotta change my life
And show the world
Some of what’s good in me, yeah
I’ve gotta change my life
And then I’ll see
Is that all I’ll see?
I’ve gotta change my life
I’ve gotta change my life
I’ve gotta change my life

(traducción)

No puedo esperar a mañana
No, no puedo perder un día
Y no puedo detener las cosas
Dando vueltas y vueltas en mi cabeza
No, no voy a parar
Hasta que consiga lo que quiero
Ellos nunca me van a ver
De rodillas rogando por favor
Volver (volver, volver)
Vuelve a mí porque
tengo que cambiar mi vida
Para mostrar al mundo
Algo de lo bueno en mí
tengo que cambiar mi vida
Y luego veré
¿Eso es todo lo que veré?
Es demasiado tarde
No puedo esperar a que digan que está bien
Sabes que están dando vueltas
Y ponerse de rodillas y decir
«Bueno, sí, pero el mundo no es justo»
Así que solo te sueltas de tus dedos
No importa donde estoy parado
Tengo suficientes ideas para diez hombres
Y sabes que tengo un plan maestro
Tengo que aprovechar cada oportunidad
como si fuera el ultimo
Ellos nunca me van a ver
De rodillas rogando por favor
Volver (volver, volver)
Vuelve a mí porque
tengo que cambiar mi vida
Y muéstrale al mundo
Algo de lo que es bueno en mí, sí
tengo que cambiar mi vida
Y luego veré
¿Eso es todo lo que veré?
tengo que cambiar mi vida
tengo que cambiar mi vida
tengo que cambiar mi vida