Letras de Flushed - The Foreign Resort

Flushed (original)

You crawl into my night, seeping
No one ever falls
Nothing ever fails
You crawl into my bed, sleeping
Lasting it all
Asking for my love
But you’re nowhere now
You’re not anywhere near tonight
I’m dancing on my own
Like so many times before
Shouldn’t you be asking for more?
Asking for more
Asking for whatever
Can’t feel if hurts no more
Its all underneath and lasting forever
Did anybody hear me scream
As it all came down, all came down
In the corner they’d see me bleed
When you decided never to turn around
Don’t we all cling on to the noose
It hurts tonight, hurts tonight
Cry for help is all I can do
But they all just frown, just frown
Shouldn’t you be asking for more?
Asking for more
Asking for whatever
Can’t feel if hurts no more
Its all like a dream and we’re dancing, dancing
Going on till it hurts no more
Till it hurts no more
It hurts no more and
Don’t feel I can turn no more
It’s all like a dream
But lasting forever

(traducción)

Te arrastras en mi noche, filtrándote
nadie se cae nunca
nada falla nunca
Te metes en mi cama, durmiendo
Durándolo todo
pidiendo mi amor
Pero no estás en ninguna parte ahora
No estás cerca de esta noche
Estoy bailando solo
Como tantas veces antes
¿No deberías estar pidiendo más?
pidiendo más
pidiendo lo que sea
No puedo sentir si ya no duele
Todo está debajo y dura para siempre
¿Alguien me escuchó gritar?
Como todo se vino abajo, todo se vino abajo
En la esquina me verían sangrar
Cuando decidiste nunca dar la vuelta
¿No nos aferramos todos a la soga?
Duele esta noche, duele esta noche
Pedir ayuda es todo lo que puedo hacer
Pero todos solo fruncen el ceño, solo fruncen el ceño
¿No deberías estar pidiendo más?
pidiendo más
pidiendo lo que sea
No puedo sentir si ya no duele
Todo es como un sueño y estamos bailando, bailando
Continuando hasta que ya no duela
Hasta que no duela más
Ya no duele y
No sientas que no puedo girar más
Todo es como un sueño
Pero durando para siempre