Traducción de la letra de la canción The Thrill Is Gone* - Dakota Staton, The George Shearing Quintet

The Thrill Is Gone* (original)

I’m in your arms and you are kissing me
But there seems to be something missing in your kissing
The love we knew is just a memory
It’s turned into a comedy
The thrill is gone!
The thrill is gone!
I can see it in your eyes
I can hear it in your sighs
Feel your touch and realize
The thrill is gone
The nights are cold
For love is old
Love was grand when love was new
Birds were singing, skies were blue
Now it don’t appeal to you
The thrill is gone
This is the end, so why pretend
And let it linger on
The thrill is gone

(traducción)

estoy en tus brazos y me estas besando
Pero parece que falta algo en tus besos
El amor que conocimos es solo un recuerdo
se ha convertido en una comedia
¡La emoción se ha ido!
¡La emoción se ha ido!
Lo puedo ver en tus ojos
Puedo escucharlo en tus suspiros
Siente tu toque y date cuenta
La emoción se ha ido
las noches son frias
Porque el amor es viejo
El amor era grandioso cuando el amor era nuevo
Los pájaros cantaban, los cielos eran azules
Ahora no te atrae
La emoción se ha ido
Este es el final, así que ¿por qué fingir?
Y deja que permanezca
La emoción se ha ido