Traducción de la letra de la canción Casadh an tSúgáin -

Casadh an tSúgáin (original)

Do casadh cailín deas orm in uaigneas na dtrá
Arllúb na coille glaise uair a bheag roim lá
É'anffhreagar' ó a thug sí liom go ciúin agus go tláth:
«Tá an saol ‘na gcoladh is bogaimís an súisín bán»
‘S má bhíonn tú liom bí liom a stóirín mó chroí
‘S má bhíonn tú liom bí liom os comhair a' tí
Má bhíonn tú liom ‘s gur liom gach órlach ded' chroí
‘Sé mó mhíle chnoc nách liom dé domhnaigh tú mar mhnaoi
Ó do bhíos seal im' bhuachaill éadrom mhear ghroí
‘S do bhíosa sheal agus d’imireoinn cárta le mnaoi
Ó do bhíosa seal agus d’imireoinn cúig nó thrí
Chun gur dhein a bhean so leongó liúngó dhom chroí
‘S má bhíonn tú liom bí liom a stóirín mó chroí
‘S má bhíonn tú liom bí liom os comhair a' tí
Má bhíonn tú liom, ‘s gur liom gach órlach ed' chroí
‘Sé mo mhíle chnoc nách liom dé domhnaigh tú mar mhnaoi

(traducción)

Conocí a una chica linda en la soledad de la playa
La arboleda de bosques verdes un poco antes del día
Él le respondió en voz baja y tranquila:
«La vida es un cuerpo y ablandemos la savia blanca»
Y si estás conmigo quédate conmigo cariño mi corazón
Y si estás conmigo quédate conmigo frente a la casa
si tu estas conmigo tengo cada centimetro de tu corazon
'Seis mil cerros que no me gustan los domingos tú como mujer
Por un tiempo fui un chico alegre
te tocaba la visa y me jugaría una carta con una mujer
Dios mío y jugué cinco o tres
Porque esta mujer hizo un anhelo de mi corazón
Y si estás conmigo quédate conmigo cariño mi corazón
Y si estás conmigo quédate conmigo frente a la casa
Si estás conmigo, soy cada centímetro de tu corazón
Es mi mil colinas que no me gustas el domingo como mujer