Traducción de la letra de la canción Welcome to My Hell - The Go Getters

Welcome to My Hell (original)

Among dusty books my life
Is waiting for a smile
I’m still here with trembling hands
This room is swallowing me, is killing me!
I need to fly and to live
I need you Lord!
I’ll do all that you want
Tell me your name and you show me the gate
The darkness come back
The evil command
Slavery you’ll find
Don’t pray for your soul
Now you are in my home
You have to cross the door
Welcome to my hell
You don’t have to be afraid
You’ll die another day
But at last you have to pay
My will seil the pact
A droop of your blood
Relive your live
Your soul will be mine, you will be mine…
«do you want to find the light to live forever wild?»
-I want to live other life!
«do you want to pay the price?
Forever you will die…»
-I know the sound of the dark!
I need you Lord, I’ll do all that you want
Tell me your name and you show me the gate
Live this life, this time
I take you with me by my side
Screaming!
You’re bleeding and feeling
My mind into your head
The death… your cell
So welcome to my hell…
«only for a God’s delight in a eternal madness
I will have your sacrifice full of blood and sadness»

Welcome to My Hell (traducción)

Entre libros polvorientos mi vida
Está esperando una sonrisa
Todavía estoy aquí con manos temblorosas
¡Esta habitación me está tragando, me está matando!
Necesito volar y vivir
¡Te necesito Señor!
Haré todo lo que quieras
Dime tu nombre y muéstrame la puerta
la oscuridad vuelve
El mal comando
Esclavitud encontrarás
No ores por tu alma
ahora estas en mi casa
Tienes que cruzar la puerta
Bienvenido a mi infierno
No tienes que tener miedo
Morirás otro día
Pero al fin tienes que pagar
mi voluntad sella el pacto
Una gota de tu sangre
revive tu vida
Tu alma será mía, tú serás mía…
«¿quieres encontrar la luz para vivir eternamente salvaje?»
-¡Quiero vivir otra vida!
«¿quieres pagar el precio?
Por siempre morirás...»
-¡Conozco el sonido de la oscuridad!
Te necesito Señor, haré todo lo que quieras
Dime tu nombre y muéstrame la puerta
Vive esta vida, esta vez
te llevo conmigo a mi lado
¡Gritando!
Estás sangrando y sintiendo
Mi mente en tu cabeza
La muerte… tu celda
Así que bienvenido a mi infierno...
«sólo para el deleite de un Dios en una locura eterna
Tendré tu sacrificio lleno de sangre y tristeza»