| Chorus:
| Coro:
|
| I’m not, your, Typical American
| No soy, tu, típico americano
|
| I’m not, your, Typical American
| No soy, tu, típico americano
|
| Tell me whose is whose, tell me who is on the microphone
| Dime de quién es de quién, dime quién está en el micrófono
|
| I’m OaTie of the Goaties and I propose I would like a bone
| Soy OaTie of the Goaties y propongo que me gustaría un hueso
|
| Ta edge off the dredge I’m alleged to have sparked a joint
| Ta borde de la draga que supuestamente he provocado una articulación
|
| I speak political and blisstical I really hope ya like my points
| Hablo político y blisstical. Realmente espero que les gusten mis puntos.
|
| I aim at a target like rife not a shotgun
| Apunto a un objetivo como corriente, no una escopeta
|
| Don’t spray into the fray ta prove that I got one
| No rocíes en la refriega para probar que tengo uno
|
| Hyde ya hose from Aaron, Rose cause he knows how ta top one
| Hyde ya manguera de Aaron, Rose porque él sabe cómo ta superior
|
| 'Sgot a nose for the prose so don’t suppose he will stop son
| 'Tengo un olfato para la prosa, así que no supongas que detendrá al hijo
|
| I’m rollin’into this rhyme like ya’d bite a tendoroni
| Estoy rodando en esta rima como si mordiera un tendoroni
|
| I’m rollin’into this rap cause it’s mine and ya know me I won’t mind defy or sing like Toni Tone
| Estoy entrando en este rap porque es mío y ya me conoces, no me importará desafiar o cantar como Toni Tone
|
| Singing for the supper like a dog does a boni
| Cantando para la cena como un perro hace un boni
|
| George get off my jock cause I’m really gettin’tired a this shit
| George, bájate de mi jock porque realmente no me estoy cansando de esta mierda
|
| So step back Dan and throw up those fist
| Así que da un paso atrás Dan y levanta esos puños
|
| Cause I’m a wreck shop and I turn this motherfucker out
| Porque soy un taller de chatarra y apago a este hijo de puta
|
| Pay what is due me less I’m going up in your mouth
| Paga lo que me corresponde menos que te subo a la boca
|
| Yup yup I got the rhymes ta kick your butt
| Sí, sí, tengo las rimas para patearte el trasero
|
| It be the G-O-A-T the M-A-D-D say what
| Sea el G-O-A-T el M-A-D-D diga lo que
|
| Up hus I got bucks yeah I be on the 2 bus
| Arriba, tengo dinero, sí, estaré en el autobús 2
|
| So what’s up I got nuff respect ta make ya jump
| Entonces, ¿qué pasa? Tengo poco respeto para hacerte saltar
|
| Welfare receiver with the north side attitude
| Receptor de bienestar con la actitud del lado norte
|
| I’ve had the shit piled up like in multitudes
| He tenido la mierda apilada como en multitudes
|
| Nappy headed, holey shoed, roundin’out the roster fist
| Cabeza de pañal, zapatos agujereados, redondeando el puño de la lista
|
| Ya Wanna step you better check the Green Monster first
| ¿Quieres dar un paso? Será mejor que compruebes primero el Monstruo Verde.
|
| I don’t pretend to be a nice guy so why ya try
| No pretendo ser un buen tipo, así que ¿por qué lo intentas?
|
| I can go to plan B and you can get an eye jammy
| Puedo ir al plan B y puedes tener un ojo atascado
|
| So save the sob story for a storybook and look
| Así que guarda la triste historia para un libro de cuentos y mira
|
| Jack-in-the-box can take a lickin’but I’m never gettin’took
| Jack-in-the-box puede tomar una lamida, pero nunca me tomarán
|
| By Uncle Scam and his band of political crooks
| Por el tío Scam y su banda de estafadores políticos
|
| Searchin’nooks and crannies of my grammy’s pocketbook
| Buscando rincones y grietas en el bolsillo de mi grammy
|
| Hello hello can ya hear me now G The typical American kid that ain’t me Neither is Oatie or the M A double D So pass the dutchie on the left-hand side
| Hola, hola, ¿puedes oírme ahora? G El típico niño estadounidense que no soy yo Ni Oatie ni el M A doble D Así que pasa al holandés del lado izquierdo
|
| And don’t hide the crop cause I the E-Z-Wides
| Y no escondas el cultivo porque yo soy el E-Z-Wides
|
| I’m gonna survive not suck seed, cause I stand as a man
| Voy a sobrevivir, no a chupar semillas, porque soy un hombre
|
| And you can’t hand me no bird feed
| Y no puedes darme comida para pájaros
|
| Pop goes ya head like the top of a daisy
| Pop va tu cabeza como la parte superior de una margarita
|
| Ya ghost when the world hits like Patrick Swayze
| Ya fantasma cuando el mundo golpea como Patrick Swayze
|
| Crazy this shit about a plausible denial
| Loco esta mierda sobre una negación plausible
|
| North takes the rap while ya clap at the trial
| North toma la culpa mientras tú aplaudes en el juicio
|
| Pie la mode, the ghettos will explode
| Pie la mode, los ghettos explotarán
|
| While ya sit pigeon-toed at diamond commode
| Mientras te sientas con los dedos de las palomas en la cómoda de diamantes
|
| Another episode of ya walkin’the streets
| Otro episodio de tu caminar por las calles
|
| Million dollar stroll five thousand pigs on on the beat
| Millones de dólares pasean cinco mil cerdos en el ritmo
|
| For the very first time imported from the hills
| Por primera vez importado de las colinas
|
| Ya take money from the poor like a fiend pops pills
| Tomas dinero de los pobres como un demonio toma pastillas
|
| Like the Mills Brothers ya sing a very white song
| Como los Mills Brothers, cantas una canción muy blanca
|
| But the roots of ya soul kinda colored belong
| Pero las raíces de tu alma un poco coloreadas pertenecen
|
| I’m paralizing punks with a positive pedigree
| Estoy paralizando a los punks con un pedigrí positivo
|
| For those who choose to love me, I’m the M-A double D For those who choose to hate me, I negate like their full effect
| Para aquellos que eligen amarme, soy el M-A doble D Para aquellos que eligen odiarme, niego su efecto completo
|
| Feelin’ready and willin’ta break Darryl Gates’neck
| Me siento listo y no quiero romper el cuello de Darryl Gates
|
| Like fee diddily foe, fum I gets dumb
| Como fee diddily foe, fum me vuelvo tonto
|
| And like the typical American black male I’m done
| Y como el típico hombre negro americano, he terminado
|
| Eatin’apple pies when Ma Double’s rockin’rhymes
| Comiendo pasteles de manzana cuando las rimas rockeras de Ma Double
|
| Ya know they on my nuts hus, they climb, they climb
| Ya sabes que en mis nueces hus, suben, suben
|
| Ta hell with Stormin’Norman I write rhymes Black
| Al diablo con Stormin'Norman, escribo rimas negras
|
| They be political plus they be all o’that
| Serán políticos y serán todo eso
|
| Philly born and bred wit blunts straight to the head
| Philly nacido y criado ingenio contundente directo a la cabeza
|
| Callin’me conformist, man I warned you that shit was dead
| Llamándome conformista, hombre, te advertí que la mierda estaba muerta
|
| Military is a mockery for all to see
| Militar es una burla para que todos lo vean
|
| Be all you be is just another trick that’s up their sleeves
| Ser todo lo que seas es solo otro truco bajo la manga
|
| But ya better believe that you’ll be grieving when ya ain’t receiving
| Pero es mejor que creas que te afligirás cuando no recibas
|
| What was promised don’t be atonished cause ya won’t be leaven
| Lo que se prometió no se expía porque no será levadura
|
| They reeled ya in like your skin had fins
| Te enrollaron como si tu piel tuviera aletas
|
| Now you’re poundin’sand for another man’s sins
| Ahora estás golpeando la arena por los pecados de otro hombre
|
| To each his own to each his own they say
| A cada uno lo suyo a cada uno lo suyo dicen
|
| But I’m gonna blow a bone and you can march 'til the cows come home
| Pero voy a volar un hueso y puedes marchar hasta que las vacas vuelvan a casa
|
| You likes alone and me direct your own ???
| te gusta sola y yo dirigir la tuya???
|
| But when you come home in a box
| Pero cuando llegas a casa en una caja
|
| Green draws, green pants, green socks
| Dibujos verdes, pantalones verdes, calcetines verdes
|
| Typical American kid, I think not | Típico niño americano, creo que no. |