Traducción de la letra de la canción Oh My - the Goldman Brothers

Oh My (original)

A tooth for a tooth and a child for a child
Until there is nobody left alive
And it’s a war of attrition;
we all fight for religion, in the name of some
vengeful god
When I was a child, I was told, ‘by the time you grow up this war will be long
gone', but
We fucked\\messed it up
So now like father like father like son, the apples are falling so close to the
tree
And now there’s a green line that separates the good from the bad and a wall
that keeps everyone in
But oh my oh my
Those were times of shame and glory
My oh my, we were young and we were holy
My oh my, won’t you say that you still love me like you did back then
Now my bedroom rocking like a ship with no sails
I’m headed straight towards the storm
And so I made me a promise, I said never again
And then I went out and I drank some more
It’s a silent count;
the lights go out… one, two, three… now here come the drums
But oh my oh my
Those were times of shame and glory
My oh my, we were young and we were holy
My oh my, won’t you say that you’ll hold me like you did, like you did…
Those were times of shame and glory
My oh my, we were young and we were holy
My oh my, won’t you say that you’ll hold me like you did back then
If there’s a god, I think he’s too late, it’s breaking my heart oh my oh my
He’s chosen his side He made up his mind, and I think we’re on the losing end…

(traducción)

Diente por diente y niño por niño
Hasta que no quede nadie con vida
Y es una guerra de desgaste;
todos luchamos por la religión, en nombre de algunos
dios vengativo
Cuando era niño, me dijeron: "para cuando crezcas, esta guerra será larga".
ido', pero
Lo jodimos\\lo arruinamos
Así que ahora de tal padre tal padre tal hijo, las manzanas están cayendo tan cerca del
árbol
Y ahora hay una línea verde que separa lo bueno de lo malo y un muro
que mantiene a todos adentro
Pero oh mi oh mi
Eran tiempos de vergüenza y gloria
Dios mío, éramos jóvenes y éramos santos
Dios mío, ¿no dirás que todavía me amas como lo hiciste en ese entonces?
Ahora mi dormitorio se mece como un barco sin velas
Me dirijo directamente hacia la tormenta.
Y entonces me hice una promesa, dije nunca más
Y luego salí y bebí un poco más
Es un conteo silencioso;
las luces se apagan... uno, dos, tres... ahora aquí vienen los tambores
Pero oh mi oh mi
Eran tiempos de vergüenza y gloria
Dios mío, éramos jóvenes y éramos santos
Dios mío, ¿no dirás que me abrazarás como lo hiciste, como lo hiciste?
Eran tiempos de vergüenza y gloria
Dios mío, éramos jóvenes y éramos santos
Dios mío, ¿no dirás que me abrazarás como lo hiciste en ese entonces?
Si hay un dios, creo que es demasiado tarde, me está rompiendo el corazón oh mi oh mi
Ha elegido su bando. Tomó una decisión, y creo que estamos en el lado perdedor...