Traducción de la letra de la canción Rebel - The Great Escape

Rebel (original)

So don’t put me in chains
You can’t hold me down
I’ll just break away
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel
I wash my hair with champagne
I don’t care, I’m a rebel
Some people call me insane
But they just ain’t on my level
Oh, I don’t have to play by the rules
The world won’t change
If you stay the same
So don’t put me in chains
You can’t hold me down
I’ll just break away
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel
Yeah, I got my own way
And I’m not gonna stop
I don’t care what they say
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel
No, I’m not afraid to get raw
I wear my scars like a medal
I want the best of the best
And for this I won’t settle
Oh, I’m not gonna play by rules
Oh, because the world won’t change
If you stay the same
So don’t put me in chains
You can’t hold me down
I’ll just break away
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel
Yeah, I got my own way
And I’m not gonna stop
I don’t care what they say
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel

(traducción)

Así que no me pongas en cadenas
no puedes sujetarme
simplemente me separaré
Soy un rebelde, rebelde, rebelde, rebelde
Soy un rebelde, rebelde, rebelde, rebelde
me lavo el pelo con champagne
No me importa, soy un rebelde
Algunas personas me llaman loco
Pero simplemente no están a mi nivel
Oh, no tengo que seguir las reglas
El mundo no cambiará
Si sigues igual
Así que no me pongas en cadenas
no puedes sujetarme
simplemente me separaré
Soy un rebelde, rebelde, rebelde, rebelde
Sí, me salgo con la mía
Y no voy a parar
no me importa lo que digan
Soy un rebelde, rebelde, rebelde, rebelde
No, no tengo miedo de ponerme crudo
Llevo mis cicatrices como una medalla
Quiero lo mejor de lo mejor
Y por esto no me conformo
Oh, no voy a seguir las reglas
Oh, porque el mundo no cambiará
Si sigues igual
Así que no me pongas en cadenas
no puedes sujetarme
simplemente me separaré
Soy un rebelde, rebelde, rebelde, rebelde
Sí, me salgo con la mía
Y no voy a parar
no me importa lo que digan
Soy un rebelde, rebelde, rebelde, rebelde