Traducción de la letra de la canción Cradle Rock - The Heartbreakers

Cradle Rock (original)

Rock-a-bye, Baby
On the tree-top
When the wind blows
The cradle will rock
And when the bow breaks
The cradle will fall
So down, down, down, down
Down will come, Baby
Cradle and all
I gave you my kisses
Right from the start
I gave you my true love
For I wasn’t smart
But you took advantage
And broke my heart
An' down, down, down, down
Down went my soul
An' you threw away my heart
Don’t make me cry for you
Don’t make me die for you
I never thought it’d be like this
But in the end you see
You took the best of me
So down with all
Down came my heart
You learned to love me
Much too late
Offered me kisses
I wouldn’t take
When the wind blew
You saw me fall
So down, down, down, down
Down will come, Baby
Cradle and all

Cradle Rock (traducción)

Rock un bebé adios
En la copa del árbol
Cuando el viento sopla
la cuna se mecerá
Y cuando el arco se rompe
la cuna caerá
Así que abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo vendrá, bebé
cuna y todo
te di mis besos
Desde el principio
Te di mi verdadero amor
Porque yo no era inteligente
pero te aprovechaste
Y me rompió el corazón
Y abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo fue mi alma
Y tiraste mi corazón
no me hagas llorar por ti
No me hagas morir por ti
Nunca pensé que sería así
Pero al final ves
Tomaste lo mejor de mi
Así que abajo con todos
Abajo vino mi corazón
Aprendiste a amarme
demasiado tarde
me ofreció besos
yo no tomaría
Cuando el viento sopló
me viste caer
Así que abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo vendrá, bebé
cuna y todo