Traducción de la letra de la canción You Gotta Lose - Johnny Thunders, The Heartbreakers

You Gotta Lose (original)

I hope I don’t seem immodest when I tell you that my, my
Mother was a pinhead and my father was a fly
That’s why I love you darlin' with a love that’s so unique:
Your glistenin' wings they complement your head’s exquisite peak
You gotta lose, you gotta lose
Not too long ago I knew a guy who thought he can’t be beat
But he got rabies on his rubies now he can’t unlace his feet
And I for twenty minutes yesterday felt great, felt insensate
But when you’re twenty minutes late your fate is patient and will wait
You gotta lose, you gotta lose
I know it’s hard for you to face the fact Max Factor failed your face
And that your social life’s misshapen 'cause you feel so out of place
And that the most magic man you’d meet and ask your soul to keep
Still could only love you from a distance one man deep
You gotta lose, you gotta lose, you gotta lose, you gotta lose, you gotta lose

You Gotta Lose (traducción)

Espero no parecer inmodesto cuando te digo que mi, mi
Madre era una cabeza de alfiler y mi padre era una mosca
Es por eso que te amo cariño con un amor que es tan único:
Tus alas relucientes complementan el pico exquisito de tu cabeza
Tienes que perder, tienes que perder
No hace mucho tiempo, conocí a un tipo que pensaba que no podía ser vencido.
Pero tiene rabia en sus rubíes ahora no puede desatar sus pies
Y ayer durante veinte minutos me sentí genial, me sentí insensible
Pero cuando llegas veinte minutos tarde, tu destino es paciente y esperará.
Tienes que perder, tienes que perder
Sé que es difícil para ti enfrentar el hecho de que Max Factor te falló en la cara
Y que tu vida social está deformada porque te sientes tan fuera de lugar
Y que el hombre más mágico que conocerías y le pedirías a tu alma que lo mantuviera
Todavía solo podría amarte desde una distancia de un hombre profundo
Tienes que perder, tienes que perder, tienes que perder, tienes que perder, tienes que perder