Traducción de la letra de la canción I'd Much Rather Be With the Boys - Johnny Thunders, Wayne Kramer

I'd Much Rather Be With the Boys (original)

Here I am
All alone and all dressed up to kill
But I’d much rather be with the boys
Than be with you
Here I am
With the gang, I don’t care where you are
But I’d much rather be with the boys
Than be with you
I hold up my head up high when I walk down the street
Now I’m a boy who’s standing on his own two feet
Don’t try to call me cause now I know the score
And now I know I don’t need you anymore
Who’s fooling who
It’s over now, and no sense looking back
But I’d much rather be with the boys
Than be with you
Here I am
With the cats, I don’t care if they’re all brats
But I’d much rather be with the boys
Yes I’d much rather be with the boys
No I’d much rather be with the boys
Than girls like you
Than girls like you you you you you
You you you you you you you you
Than girls like you

(traducción)

Aquí estoy
Solo y vestido para matar
Pero prefiero estar con los chicos
Que estar contigo
Aquí estoy
Con la pandilla, no me importa dónde estés
Pero prefiero estar con los chicos
Que estar contigo
Mantengo mi cabeza en alto cuando camino por la calle
Ahora soy un niño que está parado sobre sus propios pies
No intentes llamarme porque ahora sé el puntaje
Y ahora sé que ya no te necesito
quien esta engañando a quien
Se acabó ahora, y no tiene sentido mirar hacia atrás
Pero prefiero estar con los chicos
Que estar contigo
Aquí estoy
Con los gatos, no me importa si son todos mocosos
Pero prefiero estar con los chicos
Sí, prefiero estar con los chicos.
No, preferiría estar con los chicos.
Que chicas como tú
Que chicas como tú, tú, tú, tú
tú tú tú tú tú tú tú tú
Que chicas como tú