Traducción de la letra de la canción Endless Party - Johnny Thunders, Wayne Kramer

Endless Party (original)

Well, I told you a story and it ended in bliss
How true lovers always did never kiss
Everybody loves a happy endin' (Oh)
But I know it’s got no style
I don’t ever see it endin'
Uh people come, and people go
But I don’t ever see it end
And it’s burinin' like an endless party
It’s like an endless party
It’s like an endless party
And you’re still tryin' a have fun
Well, d-don't you try to call me on the telephone,
I ain’t gonna be there, I ain’t ever home
Don’t you make appointments with me
'Cause I ain’t gonna be there
And it’s burinin' like an endless party
It’s like an endless party
It’s like an endless party
And you’re still tryin' a have fun
Well, it’s a stone city on liquor and pills
Look out stone city 'cause it’s ready to kill
You keep on pushin' you ain’t got no right
To broad daylight
And it’s burinin' like an endless party
It’s like an endless party
It’s like an endless party
And you’re still tryin' a have fun
And it’s burinin' like an endless party
It’s like an endless party
It’s like an endless party
It’s like an endless party (Endless party)
It’s like an endless party (Endless party)
It’s like an endless party (Endless party)
It’s like an endless party (Endless party)
It’s like an endless party (Endless party)
It’s like an endless party (Endless party)
And you’re still tryin' a have fun

(traducción)

Bueno, te conté una historia y terminó en felicidad
Cómo los verdaderos amantes nunca se besaron
Todo el mundo ama un final feliz (Oh)
Pero sé que no tiene estilo
Nunca veo que termine
Uh, la gente viene y la gente se va.
Pero nunca lo veo terminar
Y está ardiendo como una fiesta sin fin
Es como una fiesta sin fin
Es como una fiesta sin fin
Y todavía estás tratando de divertirte
Bueno, n-no intentes llamarme por teléfono,
No voy a estar allí, nunca estaré en casa
no haces citas conmigo
Porque no voy a estar allí
Y está ardiendo como una fiesta sin fin
Es como una fiesta sin fin
Es como una fiesta sin fin
Y todavía estás tratando de divertirte
Bueno, es una ciudad de piedra con licor y pastillas
Cuidado con la ciudad de piedra porque está lista para matar
Sigues empujando, no tienes ningún derecho
A plena luz del día
Y está ardiendo como una fiesta sin fin
Es como una fiesta sin fin
Es como una fiesta sin fin
Y todavía estás tratando de divertirte
Y está ardiendo como una fiesta sin fin
Es como una fiesta sin fin
Es como una fiesta sin fin
Es como una fiesta sin fin (Fiesta sin fin)
Es como una fiesta sin fin (Fiesta sin fin)
Es como una fiesta sin fin (Fiesta sin fin)
Es como una fiesta sin fin (Fiesta sin fin)
Es como una fiesta sin fin (Fiesta sin fin)
Es como una fiesta sin fin (Fiesta sin fin)
Y todavía estás tratando de divertirte