Traducción de la letra de la canción Do You Love Me? - Johnny Thunders, Wayne Kramer

Do You Love Me? (original)

You broke my heart 'cause I couldn’t dance,
You didn’t even want me around.
And now I’m back to let you know I can really shake 'em down.
Do you love me?
(I can really move,)
Do you love me?
(I'm in the groove.)
Now do you love me?
(Do you love me now that I can dance?)
Watch me, now.
(Work, work)
Ah, work it out baby.
(work, work)
Well, you’re drivin' me crazy.
(work, work)
With just a little bit of soul, now
(work!)
Now I can mash potatoes, I can do the twist,
Tell me, baby, do you like it like this?
Tell me,
(Tell me,)
Tell me.
Do you love me?
(I can really move,)
Do you love me?
(I'm in the groove.)
Now do you love me?
(Do you love me now that I can dance?)
Watch me, now.
(Work, work)
Ah, work it out baby.
(work, work)
Well, you’re drivin' me crazy.
(work, work)
With just a little bit of soul, now
(work!)
Now I can mash potatoes, I can do the twist,
Tell me, baby, do you like it like this?
Tell me,
(Tell me,)

Do You Love Me? (traducción)

Me rompiste el corazón porque no podía bailar,
Ni siquiera me querías cerca.
Y ahora estoy de regreso para hacerles saber que realmente puedo sacudirlos.
¿Me amas?
(Realmente puedo moverme,)
¿Me amas?
(Estoy en la ranura.)
¿Ahora me amas?
(¿Me amas ahora que puedo bailar?)
Mírame, ahora.
(Trabajo Trabajo)
Ah, resuélvelo bebé.
(trabajo Trabajo)
Bueno, me estás volviendo loco.
(trabajo Trabajo)
Con solo un poco de alma, ahora
(¡trabaja!)
Ahora puedo hacer puré de papas, puedo hacer el giro,
Dime, baby, ¿te gusta así?
Dígame,
(Dígame,)
Dígame.
¿Me amas?
(Realmente puedo moverme,)
¿Me amas?
(Estoy en la ranura.)
¿Ahora me amas?
(¿Me amas ahora que puedo bailar?)
Mírame, ahora.
(Trabajo Trabajo)
Ah, resuélvelo bebé.
(trabajo Trabajo)
Bueno, me estás volviendo loco.
(trabajo Trabajo)
Con solo un poco de alma, ahora
(¡trabaja!)
Ahora puedo hacer puré de papas, puedo hacer el giro,
Dime, baby, ¿te gusta así?
Dígame,
(Dígame,)