Traducción de la letra de la canción Jealous, Don't You Know - The Heartbreaks

Jealous, Don't You Know (original)

Here in this moment, it’s become apparent
I’ll never be man enough for you
Sharp of wit but it’s not enough
Tonight i’ll sleep alone, try and sleep off this lust
«Pretty boy» you said «walk with me»
I’m only jealous don’t you know
I’ll take my banged up Barbour jacket and leave
This head of mine is in a terrible way
Now I can’t think of anything articulate to say
To make you look my way
I’m only jealous don’t you know
I’ll take my banged up Barbour jacket and leave
I’m sure in the future audacious attempts will be made
In the vain hope that your affections will be swayed

(traducción)

Aquí, en este momento, se hace evidente
Nunca seré lo suficientemente hombre para ti
Agudo de ingenio pero no es suficiente
Esta noche dormiré solo, trataré de dormir esta lujuria
«Niño bonito» dijiste «camina conmigo»
Solo estoy celoso, ¿no lo sabes?
Tomaré mi chaqueta Barbour golpeada y me iré
Esta cabeza mía está de una manera terrible
Ahora no se me ocurre nada articulado que decir
Para hacerte mirar a mi manera
Solo estoy celoso, ¿no lo sabes?
Tomaré mi chaqueta Barbour golpeada y me iré
Estoy seguro de que en el futuro se harán intentos audaces
En la vana esperanza de que tus afectos sean influidos