Traducción de la letra de la canción Mama Say Dub Plate - The Heptones

Mama Say Dub Plate (original)

'mama say
Son, I ain’t got no food today
Tit for tat, butter for fish
There’s a little porridge in the dish
Mama say
Son, you’ve got to stay home today
There’s a hole in the roof
You’ve got to make it waterproof
Son, daddy left you were from you were four
I’ve got to struggle 'cos I am poor
She said, food is a very hard thing to find
Sometime I feel like I’m going out of my mind
Mama say
Son, today look like a rainy day
But the food I ain’t got enough
Rain a fall but dutty tough'

(traducción)

Mamá dice
Hijo, hoy no tengo comida
Ojo por ojo, mantequilla por pescado
Hay un poco de papilla en el plato.
mamá dice
Hijo, tienes que quedarte en casa hoy
Hay un agujero en el techo
Tienes que hacerlo a prueba de agua
Hijo, papi se fue tu eras de tenia cuatro
Tengo que luchar porque soy pobre
Ella dijo que la comida es algo muy difícil de encontrar
A veces siento que me estoy volviendo loco
mamá dice
Hijo, hoy parece un día lluvioso
Pero la comida no tengo suficiente
Llueve una caída pero es un deber duro