Traducción de la letra de la canción Mortification of the Flesh - The Heretic Order

Mortification of the Flesh (original)

I find myself I am alone in my cell
A cross hangs tall on the wall it’s my lord
And I need the pain to wash out my sins
And I feel I’m graced, I will cleanse my soul
Screaming from the bottom of the pit
Through pain I search and seek my soul
Bleeding all my torture is self inflict
Starting to believe I see my god
Whip and I whip and I whip my back
In search of ecstasy
I heard all the saints are calling my name
Am I a holy man
Mortification of my flesh
Praying for a sign to show the way
The silence makes me doubt my faith
Ripping all my flesh down to the bone
I can see the light it starts to glow
I bleed and I bleed and I bleed in vain
To see the sign I need
I hear all the martyrs are praising my name
Am I a holy man
Mortification of my flesh
Whip and I whip and I whip my back
In search of ecstasy
I heard all the saints are calling my name
Am I a holy man
Mortification of my flesh
I lie awake on the floor it’s so cold
My blood still flows am I gone can’t recall
And I feel god is gone he abandons us all
And I see he won’t come am I back to the dark

(traducción)

me encuentro solo en mi celda
Una cruz cuelga alta en la pared es mi señor
Y necesito el dolor para lavar mis pecados
Y siento que estoy agraciado, limpiaré mi alma
Gritando desde el fondo del pozo
A través del dolor busco y busco mi alma
Sangrar toda mi tortura es autoinfligir
Empezando a creer que veo a mi dios
Látigo y yo azoto y yo azoto mi espalda
En busca del éxtasis
Escuché que todos los santos están llamando mi nombre
¿Soy un hombre santo?
Mortificación de mi carne
Orando por una señal que muestre el camino
El silencio me hace dudar de mi fe
Desgarrando toda mi carne hasta el hueso
Puedo ver la luz que comienza a brillar
Sangro y sangro y sangro en vano
Para ver la señal que necesito
Escuché que todos los mártires están alabando mi nombre
¿Soy un hombre santo?
Mortificación de mi carne
Látigo y yo azoto y yo azoto mi espalda
En busca del éxtasis
Escuché que todos los santos están llamando mi nombre
¿Soy un hombre santo?
Mortificación de mi carne
Me acuesto despierto en el suelo, hace tanto frío
Mi sangre todavía fluye, me he ido, no puedo recordar
Y siento que dios se ha ido, nos abandona a todos
Y veo que no vendrá si vuelvo a la oscuridad