Traducción de la letra de la canción The Scourge of God - The Heretic Order

The Scourge of God (original)

Sancte matris ecclesie damnatis
Sancte matris ecclesie criminibus
They said he walked at night time, an evil spawned from hell
The gloom and mist his sunshine, he’ll wear their skin to bed
He loves to play the children, to tear their flesh his aim
Though he seems crowned in glory, a demon lurks inside
He’s the ripper the scourge of god
He’s the fallen the poison one
He fought along the angel, the maid of France who burned
He ripped the heart of lions, the end of war his curse
They say the church devoted, to stain his name in blood
The rack forced his confession, betrayed his soul through pain
He’s the ripper the scourge of god
He’s the fallen the poison one
Sancte matris ecclesie damnatis
Sancte matris ecclesie criminibus
Sancte matris ecclesie damnatis
Sancte matris ecclesie criminibus
Criminibus vestries deos
Gilles de Rais this year of our lord 1440
You are condemn by the holy mother church
For the crimes against god

The Scourge of God (traducción)

Sancte matris ecclesie damnatis
Sancte matris ecclesie criminibus
Dijeron que caminaba de noche, un mal engendrado del infierno
La penumbra y la niebla de su sol, usará su piel en la cama
Le encanta jugar con los niños, desgarrar sus carnes su puntería
Aunque parece coronado de gloria, un demonio acecha en su interior
Él es el destripador el flagelo de dios
Él es el caído, el veneno
Luchó junto al ángel, la doncella de Francia que quemó
Desgarró el corazón de los leones, el final de la guerra su maldición
Dicen que la iglesia se dedicó a manchar su nombre con sangre
El potro forzó su confesión, traicionó su alma a través del dolor
Él es el destripador el flagelo de dios
Él es el caído, el veneno
Sancte matris ecclesie damnatis
Sancte matris ecclesie criminibus
Sancte matris ecclesie damnatis
Sancte matris ecclesie criminibus
Criminibus sacristías deos
Gilles de Rais este año de nuestro señor 1440
Vosotros sois condenados por la santa madre iglesia
Por los crímenes contra dios