Traducción de la letra de la canción Cuckoo Casino - The High Llamas

Cuckoo Casino (original)

Feeling so important
A flunky by his side
But there in the door
Stood his friend with two more
He captured their attention
Drawing pictures in the air
Enough for today
He shooed them away
It might as well be
Just a tea boy and me
Barely recognized his good friend
Swept through the door and down the stairs
There’s not a lot to look at
Now the barn raising is through
A hundred feet high
Against a crystal clear sky
It might as well be Dumbo
With a pencil in his hand
But Dumbo can fly
That’s him in the sky
It might as well be
Just a tea boy and me
We work with our hands
From the architect’s plans
Looking through night
There’s not a on site
It might as well be
Just a tea boy and me
It might as well be
Just a tea boy and me

(traducción)

Sentirse tan importante
Un lacayo a su lado
Pero ahí en la puerta
Se paró su amigo con dos más
Capturó su atención
Hacer dibujos en el aire
Suficiente por hoy
Él los ahuyentó
Bien podría ser
Solo un chico del té y yo
Apenas reconoció a su buen amigo.
Atravesó la puerta y bajó las escaleras
No hay mucho que mirar
Ahora la elevación del granero ha terminado
Cien pies de altura
Contra un cielo cristalino
Bien podría ser Dumbo
Con un lápiz en la mano
Pero Dumbo puede volar
Ese es él en el cielo
Bien podría ser
Solo un chico del té y yo
Trabajamos con nuestras manos
De los planos del arquitecto
Mirando a través de la noche
No hay un sitio
Bien podría ser
Solo un chico del té y yo
Bien podría ser
Solo un chico del té y yo