Traducción de la letra de la canción Cuckoo's Out - The High Llamas

Cuckoo's Out (original)

at the drop of a hat
they shut the book house down
hollered on through the gale
and turned the ship around
damn this place on our hands
the Gothic stadium
built in half a day, painted grey
where the trenches lay
took the convention trail
the hot revivalist
tagged along on the tail
'til he grew tired of this
spun the language of luck
then all the luck ran dry
seldom seen about
cuckoo’s out
cuckoo’s out

Cuckoo's Out (traducción)

en un abrir y cerrar de ojos
cerraron la casa del libro
gritó a través del vendaval
y dio la vuelta al barco
maldita sea este lugar en nuestras manos
el estadio gotico
construido en medio día, pintado de gris
donde estaban las trincheras
tomó el camino de la convención
el avivamiento caliente
etiquetado a lo largo de la cola
hasta que se cansó de esto
hiló el lenguaje de la suerte
entonces toda la suerte se secó
rara vez visto sobre
fuera de cuco
fuera de cuco