Traducción de la letra de la canción Giddy And Gay - The High Llamas

Giddy And Gay (original)

in the shabby tower, head down, sky bound,
corridors so cheap, barely stand
and clutching the music, so varied and sweet
half in tune, half complete.
in the harbour town, perfect, sunsets
people keep their yachts close at hand
the carparks are full of the giddy and gay
as the band slips away
all we need is something to sing,
to turn her simple head.
all we need is something to sing,
send us off to bed.
the carparks are full of the giddy and gay,
as the band slips away.

(traducción)

en la torre destartalada, con la cabeza gacha, atado al cielo,
pasillos tan baratos que apenas se sostienen
y agarrando la música, tan variada y dulce
medio afinado, medio completo.
en la ciudad portuaria, perfecto, puestas de sol
la gente tiene sus yates a mano
los aparcamientos están llenos de vertiginosos y alegres
mientras la banda se escapa
todo lo que necesitamos es algo para cantar,
para girar su simple cabeza.
todo lo que necesitamos es algo para cantar,
envíanos a la cama.
los aparcamientos están llenos de vertiginosos y alegres,
mientras la banda se escapa.