Traducción de la letra de la canción The Sun Beats Down - The High Llamas

The Sun Beats Down (original)

The fading charm, the broken calm
The drill bell carries on
The failing links, the power sinks
The moment passed, it’s gone
There’s nothing more to cartoon kicks
That can’t be settled here
There are no shady backroom tricks
It’s simple, stale, and clear
Disappointment lies in store
As disappointments go
It’s pestering, it’s on the floor
For how long, heaven knows
The sun beats down
From ranch to town
The sun beats down
On the mountain’s sunny side
The sun shades are all down
The cattle drive was televised
It tore from ranch to town
We don’t elect a mayor round here
And nobody will run
The ceremonial chain would simply
Melt down in the sun
The sun beats down
From ranch to town
The sun beats down

(traducción)

El encanto que se desvanece, la calma rota
La campana de perforación continúa
Los enlaces que fallan, el poder se hunde
El momento pasó, se fue
No hay nada más que patadas de dibujos animados
Eso no se puede resolver aquí.
No hay trucos ocultos en la trastienda
Es simple, rancio y claro.
La decepción está en la tienda
Como van las decepciones
Está molestando, está en el piso
Por cuánto tiempo, Dios sabe
El sol golpea
Del rancho al pueblo
El sol golpea
En el lado soleado de la montaña
Los parasoles están todos abajo
El arreo de ganado fue televisado
Se desgarró de rancho a pueblo
Aquí no elegimos una vuelta de alcalde
Y nadie correrá
La cadena ceremonial simplemente
Derretirse en el sol
El sol golpea
Del rancho al pueblo
El sol golpea