Traducción de la letra de la canción So You Wanna Be a Boxer - The Hit Co.

So You Wanna Be a Boxer (original)

So you wanna be a boxer
In the golden ring
Can you punch like a south-bound freight train
Tell me just one thing
Can you move in a whirl like a humming bird’s wing
If you need to you weave
Can you fake, and deceive when you need to?
Well, you might as well quit
If you haven’t got it So you wanna be a boxer
Can you pass the test?
I can tell you’ve got it in you
I’ve trained the best
When you work and you sweat
And you bet that you train to a buzz-saw
Then you near lose your mind
When you find that your boy has a glass jaw
So you might as well quit
If you haven’t got it.
Putting him in the ring, Joe
Look at what you found
We can use the fun, Joe
Pushing him around
Well show him the ropes
And destroy his hopes
Put him in the ring, Joe
Give the guy a chance
Let him feel the sting, Joe
We can make him dance
We’ll pulp him to bits
Then he’ll call it quits for sure, Joe
So you wanna be a boxer
Wanna be the champ
There’s a golden boy inside you
Not a punched-out tramp
If you listen and you learn
There’s an honour you can earn and defend here
When you do see the crown
You’re a king not a clown
A contender
But you might as well quit
If you haven’t got it Put him in the ring, Joe
Something new to punch
Let me have a swing, Joe
Then we’ll go to lunch
We’ll make it quite swift
Then he’ll get the drift
Put him in the ring, Joe
Chicken a la carte
Let me have a wing, Joe
Tearing him apart
That chicken will crow
Let me have him Joe

So You Wanna Be a Boxer (traducción)

Así que quieres ser boxeador
En el anillo de oro
¿Puedes golpear como un tren de carga hacia el sur?
Dime solo una cosa
¿Puedes moverte en un torbellino como el ala de un colibrí?
Si necesitas tejer
¿Puedes fingir y engañar cuando lo necesitas?
Bueno, también podrías renunciar
Si no lo tienes Entonces quieres ser boxeador
¿Puedes pasar la prueba?
Puedo decir que lo tienes en ti
he entrenado a los mejores
Cuando trabajas y sudas
Y apuestas a que entrenas a una sierra circular
Entonces casi pierdes la cabeza
Cuando descubres que tu chico tiene una mandíbula de cristal
Así que también podrías renunciar
Si no lo tienes.
Poniéndolo en el ring, Joe
Mira lo que encontraste
Podemos usar la diversión, Joe
Empujándolo alrededor
Bueno, muéstrale las cuerdas
Y destruir sus esperanzas
Ponlo en el ring, Joe
Dale una oportunidad al chico
Déjalo sentir el aguijón, Joe
Podemos hacerlo bailar
Lo haremos pedazos
Entonces lo dejará seguro, Joe
Así que quieres ser boxeador
¿Quieres ser el campeón?
Hay un niño de oro dentro de ti
No es un vagabundo golpeado
Si escuchas y aprendes
Hay un honor que puedes ganar y defender aquí
Cuando ves la corona
Eres un rey no un payaso
un contendiente
Pero también podrías renunciar
Si no lo tienes, ponlo en el ring, Joe
Algo nuevo para perforar
Déjame darme un columpio, Joe
Luego iremos a almorzar
Lo haremos bastante rápido
Entonces él obtendrá la deriva
Ponlo en el ring, Joe
Pollo a la carta
Déjame tener un ala, Joe
destrozándolo
Ese pollo cantará
Déjame tenerlo Joe