Traducción de la letra de la canción Pop Goes The Weasel - The Hit Crew

Pop Goes The Weasel (original)

Round and round the cobbler’s bench
The monkey chased the weasel,
The monkey thought 'twas all in fun
Pop!
Goes the weasel.
A penny for a spool of thread
A penny for a needle,
That’s the way the money goes,
Pop!
Goes the weasel.
A half a pound of tupenny rice,
A half a pound of treacle.
Mix it up and make it nice,
Pop!
Goes the weasel.
Up and down the London road,
In and out of the Eagle,
That’s the way the money goes,
Pop!
Goes the weasel.
I’ve no time to plead and pine,
I’ve no time to wheedle,
Kiss me quick and then I’m gone
Pop!
Goes the weasel.

(traducción)

Vueltas y vueltas al banco del zapatero
El mono persiguió a la comadreja,
El mono pensó que todo era diversión.
¡Estallido!
va la comadreja.
Un centavo por un carrete de hilo
Un centavo por una aguja,
Así es como se va el dinero,
¡Estallido!
va la comadreja.
Media libra de tupenny arroz,
Media libra de melaza.
Mézclalo y hazlo agradable,
¡Estallido!
va la comadreja.
arriba y abajo de la carretera de Londres,
Dentro y fuera del Águila,
Así es como se va el dinero,
¡Estallido!
va la comadreja.
No tengo tiempo para suplicar y suspirar,
No tengo tiempo para engatusar,
Bésame rápido y luego me iré
¡Estallido!
va la comadreja.