| And it’s so like you go to complain
| Y es tan como que vas a quejarte
|
| Now the things have away from your hands
| Ahora las cosas se han ido de tus manos
|
| That were stretched out always wanting more
| Que estaban estirados siempre queriendo más
|
| But it’s over at last and I don’t
| Pero por fin ha terminado y yo no
|
| Don’t wanna hear about what’s passed
| No quiero escuchar sobre lo que pasó
|
| Now it’s gone
| ahora se ha ido
|
| All I wanted it to be
| Todo lo que quería que fuera
|
| Is like it was in all my dreams
| Es como si fuera en todos mis sueños
|
| But something just went wrong again
| Pero algo salió mal de nuevo
|
| And though you say that you love me now, you didn’t love me then
| Y aunque dices que me amas ahora, no me amabas entonces
|
| Funny how you’re around now that I’ve
| Es gracioso cómo estás ahora que he
|
| Made it quite clear that I’ve cooled down
| Dejó bastante claro que me he enfriado
|
| And you’re wrong to presume that I don’t mind your calls
| Y te equivocas al suponer que no me importan tus llamadas
|
| No, I just can’t forget all the times that I phoned your place and
| No, no puedo olvidar todas las veces que llamé a tu casa y
|
| Yes, you were in, but you can’t come out 'cause you’ve got something
| Sí, estabas adentro, pero no puedes salir porque tienes algo
|
| You come visiting to see
| Vienes de visita para ver
|
| How’s your lovesick casualty?
| ¿Cómo está tu víctima enamorada?
|
| Well I just hit the final
| Bueno, acabo de llegar a la final
|
| And though you say that you love me now, you didn’t love me then
| Y aunque dices que me amas ahora, no me amabas entonces
|
| I gave it all, you see
| Lo di todo, ya ves
|
| In madness blinded by your want to be a
| En la locura cegado por tu querer ser un
|
| So goodnight, and goodbye, thanks a lot
| Así que buenas noches y adiós, muchas gracias
|
| For all the heartache and wasted time that I spent
| Por toda la angustia y el tiempo perdido que pasé
|
| With you, girl, oh yes that bitterness
| contigo, niña, ay sí esa amargura
|
| 'Cause you never let on, you would smile
| Porque nunca lo dejaste, sonreirías
|
| You’re the first warm voice to come on
| Eres la primera voz cálida en venir
|
| Give me long
| dame largo
|
| Just like you did to all the rest you had before
| Al igual que hiciste con todo el resto que tenías antes
|
| And I’ll forgive but can’t forget
| Y perdonaré pero no puedo olvidar
|
| All the things you never meant
| Todas las cosas que nunca quisiste decir
|
| You used to tell me that we were friends
| Solías decirme que éramos amigos
|
| And though you say that you love me now, you didn’t love me then | Y aunque dices que me amas ahora, no me amabas entonces |