Traducción de la letra de la canción My Boyfriend's Back - The Honey Sweets

My Boyfriend's Back (original)

My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him.
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
Hey ladies!
Yeah!
All my ladies!
Yeah!
Are you sick and tired of him Acting shady?
Yeah!
Let him go, let him leave
Tell him get up off his knees
No more begging, Baby please…
It’s a rap on this scene!
I think it’s bout that time you let him know
Let him know
That you feelin' like his love went out the door
Out the door
If you tried but it ain’t workt,
And he keep’s on doin' dirt
Keep your cool don’t go berserk
Just let him go
Let him go
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
Hey ladies!
Yeah!
All my ladies!
Yeah!
We’re independent, we can get our own Mercedes!
Yeah!
Don’t need his lips or his rocks,
He can keep thet stuff I bought
If it’s cash, I got lots
It ain’t nothin' I can’t cop
I think it’s bout that time you let him know
Let him know
That you feelin' like his love went out the door
Out the door
If you tried but it ain’t workt,
And keep on doin' dirt
Keep your cool don’t go berserk
Just let him go
Let him go
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
D (sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
You just lost a superstar
It’s over!
Yeah, yeah it’s over!
I said:
You just lost a superstar
It’s over!
Yeah, yeah it’s over!
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him

(traducción)

la espalda de mi novio,
Pero creo que quiero dejarlo.
(Sssh), no le digas nada
Creo que quiero dejarlo
la espalda de mi novio,
Pero creo que quiero dejarlo
(Sssh), no le digas nada
Creo que quiero dejarlo
¡Hola señoritas!
¡Sí!
¡Todas mis damas!
¡Sí!
¿Estás harto y cansado de que él actúe sombrío?
¡Sí!
Déjalo ir, déjalo ir
Dile que se levante de sus rodillas
No más súplicas, cariño, por favor...
¡Es un rap en esta escena!
Creo que es hora de que le hagas saber
Déjalo saber
Que sientes que su amor salió por la puerta
Afuera de la puerta
Si lo intentaste pero no funciona,
Y sigue haciendo suciedad
Mantén la calma, no te vuelvas loco
Solo déjalo ir
Lo dejó ir
la espalda de mi novio,
Pero creo que quiero dejarlo
(Sssh), no le digas nada
Creo que quiero dejarlo
la espalda de mi novio,
Pero creo que quiero dejarlo
(Sssh), no le digas nada
Creo que quiero dejarlo
¡Hola señoritas!
¡Sí!
¡Todas mis damas!
¡Sí!
¡Somos independientes, podemos tener nuestro propio Mercedes!
¡Sí!
No necesito sus labios ni sus rocas,
Él puede quedarse con las cosas que compré.
Si es efectivo, tengo mucho
No es nada que no pueda hacer
Creo que es hora de que le hagas saber
Déjalo saber
Que sientes que su amor salió por la puerta
Afuera de la puerta
Si lo intentaste pero no funciona,
Y sigue haciendo suciedad
Mantén la calma, no te vuelvas loco
Solo déjalo ir
Lo dejó ir
la espalda de mi novio,
Pero creo que quiero dejarlo
(Sssh), no le digas nada
Creo que quiero dejarlo
la espalda de mi novio,
Pero creo que quiero dejarlo
D (sssh), no le digas nada
Creo que quiero dejarlo
Acabas de perder a una superestrella
¡Se acabó!
¡Sí, sí, se acabó!
Yo dije:
Acabas de perder a una superestrella
¡Se acabó!
¡Sí, sí, se acabó!
la espalda de mi novio,
Pero creo que quiero dejarlo
(Sssh), no le digas nada
Creo que quiero dejarlo
la espalda de mi novio,
Pero creo que quiero dejarlo
(Sssh), no le digas nada
Creo que quiero dejarlo